Au printemps, la fonte des neiges peut inonder ce quartier situé en contrebas.
Na wiosnę topniejący śnieg potrafi zalać tę niżej położoną dzielnicę.
Une courte chute de grêle a suffi pour inonder les caniveaux déjà bouchés.
Krótki, ale intensywny grad wystarczył, żeby zalać już zatkane kratki odpływowe.
Les demandes d'information commencent à inonder la boîte mail du service clientèle.
Prośby o informacje zaczynają zalewać skrzynkę mailową działu obsługi klienta.
Dès l'aube, les vendeurs ambulants viennent inonder la plage de leurs étals colorés.
O świcie handlarze obwoźni zaczynają zalewać plażę swoimi kolorowymi straganami.
Le fleuve, très débité ce printemps, menace d'inonder les champs riverains.
Rzeka, bardzo wezbrana tej wiosny, grozi zalaniem okolicznych pól.
La pluie menaçait d'inonder la fosse avant que l'on termine la mise en terre.
Deszcz groził zalaniem grobu, zanim zakończono składanie trumny do ziemi.
Un flot de souvenirs va inonder sa mémoire dès qu'il verra cette photo.
Gdy tylko zobaczy to zdjęcie, fala wspomnień zaleje jego pamięć.
Les rayons du projecteur viennent inonder la scène, révélant enfin les acteurs cachés.
Strumień światła z reflektora zalewa scenę, wreszcie ukazując ukrytych wcześniej aktorów.
La pluie tombe assez fort ce soir pour inonder les petites rues du village.
Deszcz dziś leje na tyle mocno, że zalewa wąskie uliczki miasteczka.
Les manifestants ont fini par inonder tout le centre-ville, bloquant complètement la circulation.
Manifestanci w końcu całkowicie zalali centrum miasta, całkiem paraliżując ruch uliczny.
On a peur que la prochaine marée haute vienne inonder les petites maisons du quai.
Ludzie boją się, że przy następnym przypływie woda zaleje małe domki nad nabrzeżem.
Il pleut tellement que les rues commencent à inonder dans certaines zones.
Tak mocno leje, że ulice w niektórych miejscach zaczynają się zalewać.
Les nuages sombres menacent d'inonder la région de pluies torrentielles toute la nuit.
Ciemne chmury grożą, że przez całą noc będą zalewać region ulewnym deszczem.
