Le sens profond de ce rituel ancestral demeure insaisissable aux visiteurs étrangers du village.
Głębszy sens tego pradawnego rytuału pozostaje nieuchwytny dla zagranicznych gości odwiedzających wioskę.
Ce pickpocket agile était insaisissable, profitant du moindre instant d'inattention pour disparaître.
Ten zwinny kieszonkowiec był nieuchwytny, wykorzystywał każdą chwilę nieuwagi, żeby zniknąć.
Depuis des mois, la police mène un cache-cache épuisant avec ce cambrioleur insaisissable.
Od miesięcy policja prowadzi wyczerpujący pościg za tym nieuchwytnym włamywaczem.
Le voleur de vélos se rendit insaisissable en changeant constamment de quartier après chaque coup.
Złodziej rowerów stał się nieuchwytny, nieustannie zmieniając dzielnicę po każdym skoku.
La ville était paralysée par la peur du tueur furtif qui restait insaisissable.
Miasto było sparaliżowane strachem przed cichym mordercą, który pozostawał nieuchwytny.
Le charme de ce tableau est insaisissable, aucun critique n'arrive vraiment à le définir.
Urok tego obrazu jest nieuchwytny - żaden krytyk nie potrafi go naprawdę opisać.
Sans preuves, la police a eu du mal à attraper le suspect insaisissable.
Bez dowodów, policja miała trudności z schwytaniem nieuchwytnego sprawcy.
Le chat a fait un bond vif pour attraper le jouet à plumes insaisissable.
Kot zrobił błyskotliwy skok, aby złapać nieuchwytną zabawkę z piór.
Un tuyau d'informateurs a conduit à l'arrestation du passeur de drogue insaisissable.
Namiary od informatorów doprowadziły do aresztowania tego nieuchwytnego przemytnika narkotyków.
Un ancien policier aide la brigade criminelle à démasquer le tueur en série insaisissable.
Były policjant pomaga wydziałowi kryminalnemu w ujęciu nieuchwytnego seryjnego mordercy.
Le prisonnier profita du brouillard matinal pour devenir insaisissable et semer ses poursuivants.
Więzień wykorzystał poranny mgielny mrok, by stać się nieuchwytnym i zgubić ścigających go ludzi.
Lors de mon séjour à la plage, j'espérais apercevoir l'insaisissable poisson-pierre.
Podczas wycieczki na plażę miałem nadzieję zobaczyć przelotnie nieuchwytnego skałokolca.
Les gouvernements peinent à réguler le marché opaque, étant donné sa nature insaisissable.
Rządy mają trudności z regulacją szarej strefy ze względu na jej nieuchwytny charakter.
