Vertaling van "insectifuges" in Pools
Médicaments contre les ectoparasites, y compris scabicides, insecticides et insectifuges
Środki przeciwko ekopasożytom, włączając środki przeciwświerzbowe, owadobójcze i odstraszające owady
Les produits biocides, tels que les désinfectants ou les insectifuges, nous protègent ou protègent de nombreux matériaux contre des microorganismes nuisibles.
Produkty biobójcze, np. środki odkażające czy odstraszające owady chronią nas i różne materiały przed szkodliwymi mikroorganizmami.
L'Agence indique aussi dans son avis qu'aucune orientation de l'Union précise n'a été convenue quant à la manière de produire des données relatives à l'efficacité pour des insectifuges lors de l'utilisation des doses (taux d'application) recommandées.
Agencja wskazuje również w swojej opinii, że nie ma dokładnych uzgodnionych wytycznych unijnych na temat sposobu generowania danych dotyczących skuteczności środków odstraszających owady z wykorzystaniem zalecanych dawek stosowania.
L'Agence mentionne dans son avis l'accord auquel est parvenu le groupe de coordination conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (UE) no 528/2012 au sujet d'autres insectifuges contenant une substance active différente.
W swojej opinii Agencja odwołuje się do porozumienia osiągniętego przez grupę koordynacyjną zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 w sprawie niektórych innych środków odstraszających owady zawierających inną substancję czynną.
Produits antiparasitaires, insecticides et insectifuges
Avis de l'ECHA du 12 décembre 2017 concernant une demande conformément à l'article 38 du règlement (UE) no 528/2012 sur des objections non résolues dans le cadre de la reconnaissance mutuelle de deux insectifuges contenant de l'IR3535 (ECHA/BPC/179/2017).
Opinia ECHA z dnia 12 grudnia 2017 r. w odpowiedzi na wniosek zgodnie z art. 38 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 w sprawie nierozstrzygniętego sprzeciwu podczas wzajemnego uznawania dwóch środków odstraszających owady zawierających IR3535 (ECHA/BPC/179/2017).
Méthode biologique: utilisation d'attributs naturels de protection des plantes grâce à l'utilisation d'extraits de plantes, plantation de plantes insectifuges, abris pour insectes bénéfiques.
Metoda biologiczna - korzystanie z naturalnych atrybutów ochronnych roślin przez zastosowanie wywarów i wyciągów z roślin, zasadzenia ziół odstraszających insekty, budowanie schronień dla pożytecznych owadów.
sous forme de spirales insectifuges
Ils incluent les désinfectants domestiques ou ceux utilisés à l'hôpital, les raticides, les insectifuges, les aérosols et peintures antimoisissures, les comprimés de purification de l'eau et de nombreux autres produits.
Obejmują one środki dezynfekcyjne wykorzystywane w domu lub w szpitalach, trutki na szczury, środki owadobójcze, spraye i farby antypleśniowe, tabletki do odkażania wody i wiele innych produktów.
L'avis mentionne aussi que ce précédent est susceptible d'avoir entraîné un malentendu de la part du demandeur et de l'État membre de référence en ce qui concerne les exigences portant sur les données relatives à l'efficacité des insectifuges.
W opinii tej stwierdzono również, że ten precedens mógł doprowadzić do niezrozumienia przez wnioskodawcę i referencyjne państwo członkowskie wymogów w zakresie danych dotyczących skuteczności środków odstraszających owady.
Ces connaissances peuvent contribuer à inspirer des insectifuges plus efficaces qui manipulent le microbiome et les odeurs de la peau.
Rozwój wiedzy może wpłynąć na stworzenie skuteczniejszych środków na komary, które zmieniają woń oraz mikrobom skóry.
Donc, en été, vous pouvez apporter de la crème solaire et des insectifuges, et un chapeau de parasol et d'autres produits de protection.
Latem można przynieść środki przeciwsłoneczne i środki odstraszające owady, a także czapkę przeciwsłoneczną i inne środki ochronne.
qui peut prévoir l'exercice de l'animal en quarantaine sous supervision officielle pendant la période de la journée de moindre activité des vecteurs sous réserve de l'application d'insecticides et d'insectifuges et, dans la mesure du possible, de la couverture du corps
która może obejmować wybieg zwierzęcia poddanego kwarantannie pod nadzorem urzędowym w porze dnia o niskim występowaniu wektorów i z zastrzeżeniem stosowania środków owadobójczych i odstraszających owady oraz w stosownych przypadkach przykrycia ciała