Son rire indifférent résonnait dans le couloir, insensible à la tension environnante.
Jego obojętny śmiech odbił się echem po sali, nieczuły na panujące napięcie.
Il était devenu insensible après des années de trahison, se protégeant des blessures.
Stał się nieczuły po latach zdrad, chroniąc się przed zranieniem.
La blessure semblait grave, pourtant la partie atteinte restait étrangement insensible.
Rana wyglądała poważnie, a mimo to uszkodzone miejsce pozostawało dziwnie niewrażliwe.
La façon dont il décrivait l'événement était étrangement insensible et détachée.
Sposób, w jaki opisał wydarzenie, był niepokojąco bezduszny i obojętny.
Elle ne pouvait pas comprendre pourquoi il était si insensible à ses sentiments.
Nie mogła zrozumieć, dlaczego był tak bezduszny wobec jej uczuć.
La réponse insensible de ses parents l'a laissée se sentir abandonnée et perdue.
Nieczuła reakcja rodziców sprawiła, że poczuła się porzucona i zagubiona.
Le traitement insensible des personnes âgées par le personnel était inacceptable.
Nieczułe traktowanie osób starszych przez personel było nie do przyjęcia.
Leur comportement insensible envers le chiot blessé était perturbant à voir.
Ich bezduszne zachowanie wobec rannego szczeniaka było niepokojące do oglądania.
Même en détresse, son comportement insensible restait inchangé et froid.
Nawet w obliczu trudności jego bezduszna postawa pozostała niezmienna i zimna.
Malgré ses supplications, l'officier est resté insensible à sa situation.
Mimo jej błagań, funkcjonariusz pozostał bezduszny wobec jej sytuacji.
Le verdict insensible du juge a laissé le défendeur se sentir désespéré et abandonné.
Bezduszny wyrok sędziego sprawił, że oskarżony poczuł się beznadziejnie i opuszczony.
Malgré la tragédie, sa nature insensible l'empêchait d'offrir le moindre soutien.
Pomimo tragedii, jego nieczuła natura uniemożliwiła mu okazywanie wsparcia.
La façon insensible dont il traitait ses animaux était un signe clair de son caractère.
Nieczuły sposób, w jaki traktował swoje zwierzęta, był wyraźnym znakiem jego charakteru.
