Cette purée est insipide, elle manque vraiment de beurre, de sel et de poivre.
To purée jest bez smaku, naprawdę brakuje w nim masła, soli i pieprzu.
Malgré sa belle présentation, le plat servi au restaurant s'avère complètement insipide et décevant.
Mimo ładnego podania danie w restauracji okazuje się kompletnie bez smaku i rozczarowujące.
Même le chef a convenu que la sauce insipide nécessitait plus d'assaisonnement.
Nawet szef kuchni przyznał, że mdły sos wymagał więcej przypraw.
Sans assaisonnement, la salade devient vite insipide, malgré la fraîcheur des légumes du jardin.
Bez przypraw sałatka bardzo szybko robi się mdła, mimo że warzywa z ogródka są świeże.
Son discours insipide a endormi la moitié du public au bout de dix minutes.
Jego nudne przemówienie uśpiło połowę publiczności już po dziesięciu minutach.
Et, une salle de bains moderne et élégant deviendra insipide et vulgaire.
Oraz stylowa, nowoczesna łazienka stanie się bez smaku i wulgarna.
Sinon, le produit sera insipide et aura une durée de vie minimale.
W przeciwnym razie produkt będzie bez smaku i o minimalnej trwałości.
Tu veux dire un gaz incolore, insipide et légèrement mentholé.
Masz na myśli bezbarwny, bez smaku i lekko miętowy zapach.
Cette soupe semble mal préparée, les légumes sont durs et le bouillon est presque insipide.
Ta zupa wygląda na źle zrobioną, warzywa są twarde, a wywar prawie bez smaku.
Normal sous le liquide visqueux incolore, presque insipide, odeur légèrement sucrée.
Normalny pod bezbarwną lepką cieczą, prawie bez smaku, pachnie lekko słodko.
Tu me regardes bizarrement conmme si j'étais insipide ou quelque chose.
Patrzysz na mnie dziwne, jakbyś była mdła czy coś.
Ajouter des herbes et des agrumes au plat insipide a amélioré instantanément son goût.
Dodanie ziół i cytrusów do mdłego dania natychmiast poprawiło jego smak.
Je préfère jeûner plutôt que de finir l'insipide posé devant moi.
Wolę pościć, niż zjadać to jałowe danie postawione przede mną.
