Une commission indépendante va visiter l'usine pour inspecter les conditions de travail.
Niezależna komisja przeprowadzi kontrolę w fabryce, aby sprawdzić warunki pracy.
Le contrôleur monte dans le train pour inspecter les billets de tous les passagers.
Kontroler wsiada do pociągu, żeby sprawdzić bilety wszystkich pasażerów.
Le mécanicien démonte le réacteur pour inspecter chaque pièce et remplacer les éléments usés.
Mechanik rozbiera silnik odrzutowy, żeby obejrzeć każdą część i wymienić zużyte elementy.
Le médecin tourne la main du patient à la lumière pour mieux inspecter la plaie.
Lekarz obraca dłoń pacjenta w świetle lampy, żeby dokładniej obejrzeć ranę.
Un escalier métallique permet de monter jusqu'au sommet du silo pour l'inspecter.
Metalowe schody umożliwiają wejście na sam szczyt silosu, żeby go skontrolować.
Le directeur passera inspecter les bureaux à onze heures et quelques, soyez prêts.
Dyrektor zajrzy skontrolować biura parę minut po jedenastej, więc bądźcie gotowi.
Le capitaine a engagé un plongeur pour inspecter les dégâts sous la surface.
Kapitan zatrudnił nurka, aby obejrzał uszkodzenia pod powierzchnią wody.
Après la tempête, les habitants sortent inspecter les toits pour repérer d'éventuels dégâts.
Po burzy mieszkańcy wychodzą obejrzeć dachy i sprawdzić, czy nie ma żadnych uszkodzeń.
Le roi quitta son palais à l'aube pour inspecter les villages alentour.
Król opuścił pałac o świcie, żeby obejrzeć okoliczne wsie.
Le responsable qualité doit inspecter chaque produit sortant de l'usine avant l'expédition.
Odpowiedzialny za jakość musi sprawdzić każdy produkt wychodzący z fabryki przed wysyłką.
Le ramoneur est monté sur le toit pour inspecter l'état du conduit.
Kominiarz wszedł na dach, żeby sprawdzić stan przewodu kominowego.
Les joueurs sont arrivés en avance pour inspecter le terrain d'entraînement avant la séance.
Zawodnicy przyjechali wcześniej, żeby obejrzeć boisko treningowe przed zajęciami.
Le colonel quitta les quartiers généraux à l'aube pour inspecter les lignes.
Pułkownik opuścił o świcie kwaterę główną, aby skontrolować linie obrony.
