Elle suit un concours pour entrer dans le secteur public en tant qu'inspectrice.
Zdaje egzamin, żeby dostać się do pracy w sektorze publicznym jako inspektorka.
Au téléphone, l'inspectrice rassure la victime en promettant de retrouver rapidement l'agresseur.
Przez telefon inspektorka uspokaja ofiarę, obiecując, że szybko znajdzie sprawcę napadu.
Cette inspectrice des douanes connaît très bien les règles sur l'importation d'animaux vivants.
Ta funkcjonariuszka celna doskonale zna przepisy dotyczące przywozu żywych zwierząt.
Au poste-frontière, l'inspectrice des douanes demande au chauffeur d'ouvrir le coffre du bus.
Na przejściu granicznym funkcjonariuszka celna prosi kierowcę, by otworzył bagażnik autokaru.
Ça fait que l'inspectrice y a trouvé l'insigne de Winslow.
Pour l'inspectrice, chaque rumeur du quartier était une vague pièce de puzzle à vérifier.
Dla inspektorki każda plotka z osiedla była luźną wskazówką, którą należało sprawdzić.
Après avoir découvert ce témoin clé, l'inspectrice a enfin pu résoudre l'affaire.
Po odnalezieniu kluczowego świadka inspektorka wreszcie zdołała rozwiązać tę sprawę.
Après la plainte des parents, l'inspectrice a décidé de venir observer plusieurs cours.
Po skardze rodziców inspektorka postanowiła przyjść i poobserwować kilka lekcji.
Cette inspectrice scrupuleuse suit la procédure à la lettre, sans favoriser personne.
Ta skrupulatna, bardzo zasadnicza inspektorka ściśle trzyma się procedur i nikogo nie faworyzuje.
Après plusieurs semaines d'enquête, l'inspectrice annonce enfin l'arrestation du cambrioleur recherché.
Po kilku tygodniach śledztwa inspektorka wreszcie ogłasza zatrzymanie poszukiwanego włamywacza.
Une inspectrice doit rester impartiale et appliquer les règles de la même façon partout.
Inspektorka musi zachować pełną bezstronność i stosować te same zasady wszędzie, gdzie pracuje.
Une inspectrice des douanes compare les déclarations du commerçant avec les marchandises réellement transportées.
Funkcjonariuszka celna porównuje zgłoszenie złożone przez handlowca z faktycznie przewożonym towarem.
Le policier lui indiqua la salle d'interrogatoire, où une inspectrice l'attendait déjà.
Policjant wskazał mu pokój przesłuchań, gdzie czekała już na niego inspektorka.
