Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instance de recours
Definitie
Vertaling van "instance de recours" in Pools
Definitie
Il convient que l'instance de recours compétente soit indépendante des parties concernées.
Właściwy organ odwoławczy powinien być niezależny od zaangażowanych stron.
Ainsi convient-il de prévoir un délai suspensif de type "standstill" minimum autonome, qui ne devrait pas expirer avant que l'instance de recours n'ait statué sur la demande.
Tym samym należy przewidzieć niezależny minimalny okres zawieszenia typu "standstill", który nie powinien wygasnąć do czasu rozpatrzenia wniosku przez organ odwoławczy.
l'existence d'un organisme de contrôle indépendant est essentielle pour surveiller le marché ferroviaire et agir comme instance de recours pour les conflits entre gestionnaire d'infrastructure et entreprise ferroviaire (annexe 7).
istnienie niezależnego organu kontroli nadzorującego rynek kolejowy i funkcjonującego jako instancja odwoławcza przy konfliktach między zarządcą infrastruktury a przedsiębiorstwem kolejowym ma znaczenie podstawowe (załącznik 7).
l'organisme national chargé de l'application ou tout autre organisme compétent désigné par l'État membre agit en tant qu'instance de recours pour les plaintes n'ayant pas été réglées en application de l'article 28.
krajowy organ odpowiedzialny za egzekwowanie przepisów lub inny odpowiedni organ wyznaczony przez państwo członkowskie działa jako instancja odwoławcza dla skarg, które nie zostały rozwiązane z zastosowaniem art. 28.
Cette exigence est particulièrement importante pour les actions qui se fondent sur la constatation d'une infraction par une autorité de concurrence ou une instance de recours.
Ma to szczególne znaczenie w odniesieniu do powództw opartych na stwierdzeniu naruszenia przez organ ochrony konkurencji lub sąd odwoławczy.
L'instance de recours est indépendante des parties concernées par le recours.
Organ odwoławczy jest niezależny od stron postępowania w sprawie odwołania.
Il incombe à l'instance de recours indépendante de constater l'absence d'effet.
Stwierdzenie bezskuteczności jest zastrzeżone dla niezależnego organu odwoławczego.
Si une licence lui est refusée, le demandeur a la possibilité de saisir une instance de recours.
Wnioskodawca ubiegający się o licencję ma możliwość odwołania się do organu odwoławczego w przypadku odmowy wydania licencji.
au bon fonctionnement de la nouvelle instance de recours en fixant le nombre approprié de commissions de recours
pełnego funkcjonowania nowego organu odwoławczego przez utworzenie odpowiedniej liczby komitetów odwoławczych
En outre, il convient de s'assurer que ces plaintes sont traitées par une instance de recours lorsqu'elles ne sont pas réglées par le transporteur.
Ponadto należy zapewnić, że w przypadku, gdy kwestia skarg nie zostaje rozwiązana przez przewoźnika, skargi te będą rozpatrywane przez organ odwoławczy.
Si l'instance de recours n'est pas de nature judiciaire, ses décisions sont toujours motivées par écrit et font l'objet d'un réexamen par une autorité judiciaire impartiale et indépendante.
W przypadku gdy organ odwoławczy nie ma charakteru sądowego, jego decyzja musi być zawsze uzasadniana na piśmie, a także podlegać przeglądowi przeprowadzanemu przez bezstronny i niezależny organ sądowy.
Une exclusion est définitive si elle a été notifiée aux soumissionnaires concernés et a été jugée licite par une instance de recours indépendante ou ne peut plus faire l'objet d'un recours.
Wykluczenie ma charakter ostateczny, jeśli zainteresowani oferenci zostali o nim powiadomieni i jeżeli zostało ono uznane za zgodne z prawem przez niezależny organ odwoławczy lub nie może już podlegać procedurze odwołania.
garantir un nombre suffisant de ressources humaines et de commissions qui seront nécessaires à l'instance de recours pour examiner les recours des demandeurs et maintenir cette évaluation constamment à jour
zapewnić liczbę pracowników i komitetów niezbędną, aby organ odwoławczy mógł rozpatrzeć wszystkie odwołania złożone przez wnioskodawców oraz w sposób ciągły aktualizować ocenę w tym zakresie
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor instance de recours in het Frans
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 49 ms.
