Doter l'institut de normalisation d'effectifs adéquats.
Les préventeurs allemands voient en particulier d'un oeil extrêmement critique les efforts entrepris actuellement par l'institut de normalisation britannique BSI pour normaliser les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail.
Ostatnia inicjatywa Brytyjskiego Instytutu Normalizacyjnego (BSI), aby znormalizować systemy zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy na poziomie międzynarodowym jest postrzegana bardzo sceptycznie przez niemieckie środowisko ekspertów BHP.
Il existait à l'origine cinq API importantes en Europe, dont aucune n'était normalisée par un institut de normalisation européen.
Początkowo w Europie wykorzystywano 5 istotnych typów API, z których żaden nie został objęty normalizacją przez europejskie organy normalizacyjne.
A l'origine il existait cinq API importantes en Europe, mais aucune n'était normalisée par un ESO (Institut de normalisation européen).
Początkowo w Europie istniało pięć głównych złącz API, ale żadne z nich nie zostało uznane przez ESO (Europejską Organizację Normalizacji).
considérant que l'introduction du système de radiomessagerie unilatérale plus perfectionné appelé « European Radio Messaging System » (Ermes) qui est spécifié par l'Institut de normalisation européen des télécommunications (ETSI) offrira une occasion unique d'établir un service de radiomessagerie unilatérale réellement paneuropéen
wprowadzenie bardziej zaawansowanego radiowego systemu przywoławczego o oznaczeniu Europejski Radiowy System Przywoławczy (ERMES), określonego przez Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych (ETSI), dostarczy wyjątkowej możliwości ustanowienia prawdziwie paneuropejskiego systemu usług przywoływania radiowego
Un fabricant espagnol doit pouvoir obtenir une autorisation de mise sur le marché allemand ou suédois auprès d'un institut de normalisation établi en Espagne, au lieu d'être confronté à la tâche délicate d'obtenir l'autorisation nationale auprès de chaque institut national.
Hiszpański producent powinien móc uzyskać autoryzację produktu na Niemcy lub Szwecję od organizacji normalizacyjnej w Hiszpanii, a nie być zmuszony polegać na szukaniu igły w stogu siana, tj. szukać zatwierdzenia u każdej krajowej organizacji normalizacyjnej z osobna.
Afin d'être conformes aux dernières dispositions en matière d'hygiène alimentaire, nous sommes représentés dans le comité de normalisation « Boulangeries du commerce de détail » de l'institut de normalisation allemand DIN.
Aby stale zachowywać zgodność z najnowszymi normami w zakresie higieny produktów żywnościowych, współpracujemy z Niemiecką Komisją Normalizacyjną DIN, w sekcji "Stanowiska piekarskie w handlu detalicznym".
Andere resultaten
En outre, nous devons demander aux instituts de normalisation de soumettre des propositions permettant d'atteindre ces objectifs.
Dans d'autres États membres, le législateur, pour atteindre ce même objectif, fait renvoi aux normes techniques élaborées par des instituts de normalisation.
Aby osiągnąć ten sam cel, w innych państwach członkowskich przepisy bezpieczeństwa przewidują odwołanie się do norm technicznych ustanowionych przez organizacje normalizacyjne.
Les instruments de préparation des échantillons sont testés en interne en vue d'obtenir le marquage CE, mais aussi par des instituts de normalisation externes.
Aparaty do badania próbek są testowane pod kątem wymagań znaku CE zarówno wewnętrznie, jak i przez niezależne instytuty.
Les pays du G20 sont convenus de travailler sur l'application internationale de règles de transparence dans le domaine financier et fiscal et ont appelé à plusieurs reprises les instituts de normalisation à élaborer un ensemble unique de normes comptables mondiales de haute qualité.
Państwa grupy G20 uzgodniły, że będą współpracować na rzecz międzynarodowego stosowania zasad przejrzystości w kwestiach finansowych i podatkowych, a ponadto kilkakrotnie wezwały instytucje określające normy do przedstawienia jednolitego zestawu światowych standardów rachunkowości na wysokim poziomie.
Les normes DIN sont développées par l'Institut Allemand de Normalisation.
les dispositions et normes techniques communautaires (en liaison avec les instituts européens de normalisation)
