Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insupportable
Vertaling van "insupportable" in Pools
Definitie
nie do udźwignięcia
nieznośnie
wytrzymać
tego znieść
Pour les riverains, la nuisance sonore de l'aéroport devient insupportable.
Dla okolicznych mieszkańców hałas z lotniska stał się nie do zniesienia.
Le bruit de pas des enfants qui couraient dans le couloir devenait insupportable.
Hałas kroków biegnących po korytarzu dzieci stawał się nie do zniesienia.
Ils se plaignent du bruit insupportable des enfants qui crient dans la cour intérieure.
Składają skargi na nieznośny wrzask dzieci biegających po wewnętrznym dziedzińcu.
Un cheveu coincé sous sa lentille lui cause une gêne insupportable toute la journée.
Włos, który utknął jej pod soczewką, cały dzień powoduje nieznośny dyskomfort.
En été, l'odeur dégagée par l'égout devient presque insupportable.
Latem odór z kanału ściekowego staje się niemal nie do wytrzymania.
Avec tous ces reproches, l'ambiance au repas de famille était insupportable.
Przy tylu wyrzutach atmosfera przy rodzinnym obiedzie była nie do wytrzymania.
Sa revendication d'un logement décent reflète une situation de précarité devenue insupportable.
Jego żądanie zapewnienia godnego mieszkania odzwierciedla stan nie do zniesienia życiowej niepewności.
Sans grain de poivre, cette réunion aurait été d'une monotonie insupportable.
Bez odrobiny "pieprzu" to spotkanie byłoby nie do zniesienia nudne.
On a besoin de relâcher la pression, cette ambiance tendue devient insupportable.
Musimy rozładować napięcie, ta napięta atmosfera staje się nie do wytrzymania.
Il s'est sauvé de son poste pour échapper à cette pression insupportable.
Uciekł ze stanowiska, by uciec od tego nie do zniesienia stresu.
Je préfère écouter plutôt que devenir un parleur insupportable comme lui.
Wolę słuchać, niż zamienić się w takiego nieznośnego gadułę jak on.
Pendant la canicule, l'habitacle est devenu insupportable sans climatisation.
Podczas upałów wnętrze auta bez klimatyzacji robi się nie do wytrzymania.
Pour quelqu'un d'aussi timide, parler en public représente une torture insupportable.
Dla kogoś tak nieśmiałego wystąpienie publiczne to nie do wytrzymania katorga.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met insupportable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor insupportable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1707. Exact: 1707. Verstreken tijd: 56 ms.
