Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intellectuel
Vertaling van "intellectuel" in Pools
Cette maîtresse organise chaque matin des activités pour stimuler l'éveil intellectuel de sa classe.
Ta nauczycielka co rano przygotowuje zajęcia, które pobudzają intelektualny rozwój jej klasy.
Sa thèse montre comment la dialectique permet de transformer un conflit d'idées en progrès intellectuel.
W swojej pracy pokazuje, jak dialektyka pozwala zamienić konflikt idei w postęp intelektualny.
Le professeur utilise un jeu intellectuel pour aider ses élèves à mieux comprendre la grammaire.
Nauczyciel wykorzystuje grę umysłową, żeby pomóc uczniom lepiej zrozumieć gramatykę.
Son médecin lui a conseillé d'alterner travail intellectuel et pauses régulières pour éviter la fatigue.
Lekarz poradził mu, żeby przeplatał pracę umysłową regularnymi przerwami, żeby uniknąć przemęczenia.
Lors de la conférence, un intellectuel a rappelé l'importance de la mémoire historique collective.
Podczas konferencji pewien intelektualista przypomniał, jak ważna jest wspólna pamięć historyczna.
Lors du débat télévisé, un intellectuel a confronté un salafiste connu pour ses positions intransigeantes.
Podczas telewizyjnej debaty intelektualista wszedł w polemikę z salafitą znanym ze swoich nieprzejednanych poglądów.
Le silence de la bibliothèque crée un environnement intellectuel propice à la réflexion profonde.
Cisza panująca w bibliotece tworzy intelektualną atmosferę sprzyjającą głębokiej refleksji.
Certains journalistes le décrivent comme un intellectuel engagé à gauche depuis sa jeunesse.
Niektórzy dziennikarze opisują go jako intelektualistę związanego z lewicą już od młodości.
Ils considèrent son refus d'écouter les critiques comme une forme d'égoïsme intellectuel.
Ich zdaniem jego niechęć do słuchania krytyki to szczególny rodzaj egoizmu intelektualnego.
Enfant déjà, il montrait un intérêt intellectuel marqué et fuyait les tâches manuelles.
Już jako dziecko przejawiał wyraźnie intelektualne zainteresowania i unikał zajęć fizycznych.
Leur débat très intellectuel sur la politique a vite ennuyé les enfants assis à côté.
Ich mocno "intelektualna" dyskusja o polityce szybko znudziła dzieci siedzące obok.
Cette activité est fatigante physiquement, mais très gratifiante sur le plan intellectuel.
To zajęcie jest męczące fizycznie, ale daje ogromną satysfakcję intelektualną.
Le travail intellectuel des ingénieurs a permis de développer cette nouvelle technologie écologique.
Dzięki pracy umysłowej inżynierów udało się opracować tę nową, ekologiczną technologię.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met intellectuel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
terrorisme intellectuel n.
terroryzm intelektualny
"Il dénonce le terrorisme intellectuel qui frappe les dissidents."
effort intellectuel n.
wysiłek intelektualny
"Cet exercice de mathématiques demande un effort intellectuel considérable."
épuisement intellectuel n.
wyczerpanie intelektualne
"Après des heures d'étude, Marie ressent un épuisement intellectuel total."
esprit intellectuel n.
intelektualista
"Mon professeur est un véritable esprit intellectuel qui lit beaucoup."
exercice intellectuel n.
ćwiczenie intelektualne
"Il fait des mots croisés comme exercice intellectuel quotidien."
jeu intellectuel n.
gra logiczna · gra umysłowa
"Les échecs sont un jeu intellectuel qui développe la stratégie."
travail intellectuel n.
praca umysłowa
"Son travail intellectuel de chercheur demande beaucoup de concentration."
travailleur intellectuel n.
pracownik umysłowy
"Ce travailleur intellectuel passe ses journées à analyser des données complexes."
vide intellectuel n.
intelektualna pustka
"Ce programme télévisé crée un vide intellectuel chez les spectateurs."
capital intellectuel n.
kapitał intelektualny
"L'entreprise investit dans son capital intellectuel pour rester compétitive."
débat intellectuel n.
debata intelektualna
"Le débat intellectuel sur l'éthique a duré trois heures."
développement intellectuel n.
rozwój intelektualny
"Le développement intellectuel de l'enfant s'accélère vers l'âge de sept ans."
handicap intellectuel n.
niepełnosprawność intelektualna
"Cette école accueille des enfants avec un handicap intellectuel."
haut potentiel intellectuel n.
osoba o wysokim potencjale intelektualnym
"Ce haut potentiel intellectuel excelle dans toutes les matières."
intellectuel de gauche n.
intelektualista lewicy
"Cet intellectuel de gauche critique souvent les inégalités sociales dans ses articles."
intellectuel médiatique n.
intelektualista medialny
"Cet intellectuel médiatique intervient souvent à la télévision pour commenter l'actualité politique."
quotient intellectuel n.
iloraz inteligencji
"Son quotient intellectuel est supérieur à la moyenne de son âge."
retard intellectuel n.
niepełnosprawność intelektualna
"Le médecin a diagnostiqué un retard intellectuel chez cet enfant."
sur le plan intellectuel adv.
na płaszczyźnie intelektualnej
"Sur le plan intellectuel, cet étudiant progresse rapidement."
surmenage intellectuel n.
przeciążenie intelektualne
"Le surmenage intellectuel des étudiants augmente pendant les examens."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor intellectuel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 943. Exact: 943. Verstreken tijd: 47 ms.
