La psychologue observe l'interaction physique entre la mère et le bébé pendant la séance.
Psycholożka obserwuje fizyczny kontakt między matką a niemowlęciem podczas sesji.
La directrice rappelle que toute interaction physique inappropriée est strictement interdite dans l'établissement.
Dyrektorka przypomina, że wszelki niestosowny fizyczny kontakt jest w szkole surowo zabroniony.
s'il y a une interaction physique entre nous...
L'enlèvement de l'artefact, la vocalisation et l'interaction physique avec les observateurs semble être les seuls moyens pour les porteurs de SCP-268 de se rendre remarquable.
Usunięcie artefaktu, wokalizacja lub fizyczna interakcja z obserwującymi wydają się być jedynymi sposobami, dzięki którym nosiciele SCP-268 mogą zostać zauważeni.
Il préfère une interaction physique minimale avec ses collègues et communique surtout par messages écrits.
Woli możliwie jak najmniej fizycznego kontaktu ze współpracownikami i porozumiewa się głównie pisemnie.
Les toilettes publiques sans contact favorisent l'hygiène en réduisant le besoin d'interaction physique.
L'enseignante limite l'interaction physique entre les élèves pour éviter les disputes pendant le cours.
Nauczycielka ogranicza fizyczny kontakt między uczniami, żeby zapobiec kłótniom na lekcji.
Une interaction physique chaleureuse, comme une étreinte, peut rassurer un enfant après une grande peur.
Ciepły fizyczny kontakt, na przykład przytulenie, może uspokoić dziecko po silnym strachu.
Dans ce centre de méditation, toute interaction physique est interdite afin de garder le silence intérieur.
W tym ośrodku medytacyjnym wszelki fizyczny kontakt jest zabroniony, aby zachować wewnętrzną ciszę.
Dans les jeux de cour, l'interaction physique doit rester douce pour éviter les blessures entre camarades.
Podczas zabaw na podwórku fizyczny kontakt powinien pozostać łagodny, żeby dzieci nie robiły sobie krzywdy.
Le thérapeute souligne que l'absence totale d'interaction physique peut nuire au développement social d'un enfant.
Terapeuta podkreśla, że całkowity brak fizycznego kontaktu może szkodzić społecznemu rozwojowi dziecka.
La coach explique que l'interaction physique, par exemple une tape sur l'épaule, renforce la motivation.
Trenerka wyjaśnia, że fizyczny kontakt, na przykład klepnięcie w ramię, wzmacnia motywację.
Dans le train bondé, l'interaction physique involontaire avec les inconnus la met très mal à l'aise.
W zatłoczonym pociągu mimowolny fizyczny kontakt z obcymi sprawia, że czuje się bardzo nieswojo.
