We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'outil applique une interface avec la prise en charge du glisser-déposer et un menu déroulant de fonctions.
Narzędzie stosuje interfejs z obsługą przeciągania i upuszczania oraz rozwijanym menu funkcji.
Parmi les avantages du logiciel, il y a une interface avec un contrôle clair.
Zaletą oprogramowania jest interfejs z przejrzystą kontrolą.
En termes épistémologiques, c'est l'interface avec le changement du niveau de perception et une solution possible au dilemme.
W kategoriach epistemologicznych jest to interfejs do zmiany poziomu percepcji i możliwe rozwiązanie dylematu.
Exigences en matière de système d'évacuation des eaux usées, y compris l'interface avec le système de vidange des toilettes.
Wymogi dotyczące systemu odprowadzania ścieków, w tym interfejs do systemu opróżniania toalet.
Le traitement de l'interface avec une hormone racinaire accélère cependant la formation des racines.
Leczenie interfejsu z hormonem korzeniowym przyspiesza jednak tworzenie się korzeni.
Y compris l'interface avec le système de vidange des toilettes
W tym interfejs z systemem opróżniania toalet.
d'assurer la configuration et la gestion de leurs systèmes nationaux, notamment de l'interface avec le système central
utworzenie swoich systemów krajowych i zarządzanie nimi, z uwzględnieniem interfejsu z węzłem centralnym
Pour suivre les éléments d'interface avec des bordures, des pelouses et d'autres structures décoratives sont des coins spéciaux, expandeurs, appuis.
Aby śledzić elementy interfejsu z granicami, trawników i innych struktur dekoracyjnych są specjalne narożniki, ekspandery, parapety.
Leur interface avec les voyageurs doit respecter les spécifications du point 5.3.2.1.
Ich interfejs z pasażerami musi odpowiadać specyfikacjom określonym w pkt 5.3.2.1.
Elles dépendent, pour les ouvrages d'art supportant les charges ferroviaires, de la fréquence de répétition des charges par essieu des véhicules, et constituent une interface avec le matériel roulant.
Zależą one, w przypadku gdy chodzi o budowle nośne obciążeń kolejowych, od częstotliwości powtarzających się obciążeń na oś pojazdu i stanowią interfejs z podsystemem taboru kolejowego.
L'enregistrement de données par l'appareil de contrôle ainsi que le développement de technologies pour l'enregistrement de données de localisation, la communication à distance et l'interface avec les systèmes de transport intelligents entraîneront nécessairement le traitement de données personnelles.
Rejestrowanie danych za pomocą urządzeń rejestrujących oraz opracowywanie technologii na potrzeby rejestrowania danych dotyczących umiejscowienia, komunikacji na odległość oraz interfejsów z inteligentnymi systemami transportowymi będzie wymagało przetwarzania danych osobowych.
Les caractéristiques suivantes à utiliser comme interface avec l'infrastructure doivent être intégrées dans la documentation générale rédigée lors de l'évaluation de l'unité et décrite dans la clause 4.2.12.2
Poniższe charakterystyki stosowane jako interfejs z infrastrukturą stanowią część dokumentacji ogólnej sporządzanej podczas oceny danego pojazdu kolejowego i omówionej w pkt 4.2.12.2
En ce qui concerne la détection des trains de classe A, la présente STI précise uniquement les conditions d'interface avec d'autres sous-systèmes.
W odniesieniu do systemu detekcji pociągu klasy A, w niniejszej TSI określono jedynie wymagania dotyczące interfejsu z innymi podsystemami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
