Menu de fonctionnement en chinois et en anglais, interface homme-machine conviviale.
conception des équipements ayant un impact sur l'interface homme-machine
L'écran tactile d'interface homme-machine est adopté dans cette machine.
Enfin, le présent règlement comprend des prescriptions relatives à l'interface homme-machine visant à prévenir tout malentendu ou mésusage de la part du conducteur.
Ponadto niniejszy regulamin zawiera wymagania dotyczące interfejsu człowiek-maszyna, aby uniknąć niezrozumienia lub niewłaściwego zastosowania przez kierowcę.
Le constructeur doit décrire les interactions attendues entre le système et le conducteur, les occupants du véhicule et les autres usagers de la route, ainsi que l'interface homme-machine.
Producent opisuje spodziewane interakcje między systemem i kierowcą, pasażerami pojazdu oraz innymi użytkownikami dróg, a także interfejsem człowiek-maszyna.
Le point de départ est un système de contrôle à interface homme-machine totalement opérationnel qui aboutit à un système largement autonome et amélioré.
Punktem wyjściowym projektu był w pełni działający system sterowania z interfejsem człowiek-maszyna, natomiast rezultatem jest udoskonalony i niezależny system.
L'interface homme-machine, seulement un travailleur est nécessaire pour l'opération.
Interfejs człowiek-maszyna, do obsługi potrzebny jest tylko jeden pracownik.
Il est facile utiliser l'interface homme-machine.
Interfejs człowiek-maszyna jest łatwy w obsłudze.
L'interface homme-machine le rend facile à communiquer entre l'opérateur et les machines.
Interfejs człowiek-maszyna ułatwia komunikację między operatorem i maszynami.
La fédération précise aussi que l'un des principaux défis - voire l'élément déterminant d'un succès commercial - est l'interface homme-machine.
Federacja zidentyfikowała interfejs człowiek-maszyna jako jedno z najważniejszych wyzwań i kluczowy element dla rynku.
Afin de répondre aux différentes exigences alimentaires, notre compagnie a développé cette ligne, interface homme-machine conviviale, opération facile, un contrôle précis pour assurer que la nourriture peut être traitée sous une température stable, pression, humidité et autres circonstances.
Aby sprostać różnym wymaganiom żywieniowym, nasza firma opracowała tę linię, łatwą obsługę, przyjazny interfejs człowiek-maszyna, dokładną kontrolę, aby zapewnić przetwarzanie żywności w stabilnej temperaturze, ciśnieniu, wilgotności i innych okolicznościach.
Avec les technologies d'écran tactile, qui rendent le fonctionnement de la machine plus stable, pratique, l'interface homme-machine est plus conviviale.
Dzięki technologiom ekranu dotykowego, które sprawiają, że obsługa maszyny jest bardziej stabilna, wygodny, interfejs człowiek-maszyna jest bardziej przyjazny.
Il convient de simplifier et de clarifier l'interface homme-machine qui sert à la saisie manuelle des activités lorsqu'un conducteur a été absent de son véhicule et n'a pas pu enregistrer ses activités sur sa carte de conducteur pendant cette période.
Interfejs człowiek-maszyna służący do ręcznego wprowadzania danych o czynnościach, podczas których kierowcy pozostawali poza pojazdem i w tym czasie nie mogli rejestrować swoich czynności na karcie kierowcy, powinien zostać uproszczony i objaśniony.
