Vertaling van "intermarques" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces trois effets restrictifs ont tous une incidence directe sur la concurrence intermarques.
Wszystkie trzy skutki ograniczające mają bezpośredni wpływ na konkurencję między markami.
Tous ces effets peuvent entraîner un affaiblissement de la concurrence intermarques.
Wszystkie te skutki mogą doprowadzić do zmniejszenia konkurencji między markami.
Si un distributeur se voit accorder le droit exclusif de distribuer deux produits concurrents importants ou plus sur le même territoire, la concurrence intermarques peut se trouver sensiblement restreinte pour ces marques.
Jeżeli dealerowi przyznano wyłączne prawo do dystrybucji dwóch lub więcej ważnych konkurujących produktów na tym samym terytorium, to konkurencja międzymarkowa zewnętrzna może być znacznie ograniczona w odniesieniu do tych marek.
Dans un tel cas de figure, si la concurrence intermarques est rude, il est peu probable qu'une réduction de la concurrence intramarque ait des effets négatifs sur les consommateurs.
W takim przypadku, jeśli konkurencja międzymarkowa zewnętrzna jest zacięta, mało prawdopodobne jest, by zmniejszenie konkurencji międzymarkowej wewnętrznej miało negatywne skutki dla konsumentów.
Aussi la concurrence intermarques est-elle réduite entre les cinq marques leaders.
Prowadzi to do zmniejszonej konkurencji międzymarkowej między pięcioma wiodącymi markami.
réduction de la concurrence intermarques entre les entreprises présentes sur un marché, y compris les mesures facilitant la collusion entre fournisseurs ou acheteurs
zmniejszenie konkurencji międzymarkowej między spółkami działającymi na rynku, w tym ułatwianie zmowy między dostawcami lub nabywcami
La concurrence intermarques est aussi limitée par la distribution multiple.
Konkurencja między markami jest również ograniczona przez liczbę dealerów.
En outre, la concurrence intermarques n'est quasiment pas affectée par les accords d'exclusivité au niveau du commerce de gros.
Co więcej, umowy wyłączności na poziomie hurtowym nie mają dużego wpływu na konkurencję między markami.
En l'absence d'une concurrence intermarques suffisante, les restrictions verticales qui relèvent de la catégorie "distribution limitée" peuvent restreindre sensiblement le choix offert aux consommateurs.
Ograniczenia wertykalne z grupy ograniczonej dystrybucji, przy braku dostatecznej konkurencji między markami, mogą znacznie ograniczać możliwość wyboru konsumentów.
Au stade du commerce de détail, ni la concurrence intramarque ni la concurrence intermarques ne sont entravées.
Na szczeblu detalicznym nie jest utrudniona ani konkurencja wewnątrz marki, ani konkurencja między markami.
Les risques éventuels que font peser sur la concurrence intermarques la distribution exclusive multiple sont cependant plus élevés au niveau du commerce de gros qu'à celui du commerce de détail.
Ewentualne zagrożenia dla konkurencji między markami ze strony wielokrotności umów wyłączności są jednak większe na poziomie hurtowym, niż detalicznym.
La position détenue sur le marché par le fournisseur et ses concurrents est particulièrement importante, car l'affaiblissement de la concurrence intramarque ne pose un problème que si la concurrence intermarques est limitée.
Pozycja rynkowa dostawcy i jego konkurentów ma wielkie znaczenie, ponieważ straty w konkurencji wewnątrz marki mogą być problemem jedynie wówczas, gdy ograniczona jest konkurencja między markami.
Plus les concurrents existants sont puissants et nombreux, plus le risque que le fournisseur ou l'acheteur en question soit capable, à lui seul, de fermer l'accès au marché et le risque de réduction de la concurrence intermarques sont faibles.
Im silniejsi są istniejący konkurenci i im większa jest ich liczba, tym mniejsze ryzyko, że dany dostawca lub nabywca będzie w stanie indywidualnie wykluczyć rynek i tym mniejsze ryzyko zmniejszenia konkurencji między markami.
