Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interruption de travail
Definitie
Vertaling van "interruption de travail" in Pools
Definitie
Suite au burn-out, son psychiatre a prolongé son interruption de travail pour éviter une rechute.
Po wypaleniu zawodowym psychiatra przedłużył mu zwolnienie lekarskie, żeby zmniejszyć ryzyko nawrotu.
Une interruption de travail trop longue peut parfois compliquer le retour à l'emploi habituel.
Zbyt długie zwolnienie lekarskie może czasem utrudnić powrót do dawnej pracy.
Une simple grippe ne justifie pas toujours une interruption de travail, selon certains employeurs exigeants.
Zwykła grypa nie zawsze jest wystarczającym powodem do wystawienia zwolnienia lekarskiego, zdaniem niektórych wymagających pracodawców.
L'interruption de travail prolongée a entraîné une baisse notable de ses revenus mensuels.
Przedłużające się zwolnienie lekarskie spowodowało wyraźny spadek jego miesięcznych dochodów.
Son médecin lui a prescrit une interruption de travail de trois semaines après l'opération.
Lekarz przepisał mu trzy tygodnie zwolnienia lekarskiego po operacji.
Avant toute interruption de travail, il préfère discuter avec son supérieur pour organiser les remplacements.
Przed pójściem na zwolnienie lekarskie woli najpierw porozmawiać z przełożonym, żeby ustalić zastępstwa.
Le médecin du travail a jugé qu'une interruption de travail immédiate était indispensable pour sa santé.
Lekarz medycyny pracy uznał, że natychmiastowe zwolnienie lekarskie jest niezbędne dla jego zdrowia.
Il craint qu'une nouvelle interruption de travail n'affecte sa réputation professionnelle auprès du patron.
Obawia się, że kolejne zwolnienie lekarskie zaszkodzi jego opinii u szefa.
L'assurance refuse d'indemniser l'interruption de travail, car le certificat médical serait incomplet.
Ubezpieczyciel odmawia wypłaty świadczenia za zwolnienie lekarskie, twierdząc, że zaświadczenie lekarskie jest niekompletne.
En cas de grossesse à risque, une interruption de travail peut être recommandée par le gynécologue.
W przypadku ciąży zagrożonej ginekolog może zalecić zwolnienie lekarskie.
Son interruption de travail coïncide avec la fermeture temporaire du service, ce qui arrange la direction.
Jego zwolnienie lekarskie zbiega się w czasie z tymczasowym zamknięciem działu, co jest na rękę dyrekcji.
L'interruption de travail soudaine du directeur a désorganisé toute l'équipe pendant plusieurs jours.
Nagłe zwolnienie lekarskie dyrektora sparaliżowało pracę całego zespołu na kilka dni.
Grâce à l'interruption de travail, elle a enfin pu se reposer et soigner son dos.
Dzięki zwolnieniu lekarskiemu wreszcie mogła odpocząć i wyleczyć kręgosłup.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interruption de travail in het Frans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 21 ms.
