Vertaling van "interviens" in Pools
C'est la quatrième fois, cette année, que j'interviens devant vous.
En réunion, je précise toujours que j'interviens en mon nom propre.
Na zebraniach zawsze zaznaczam, że zabieram głos we własnym imieniu.
Je précise que j'interviens à titre individuel et que je ne représente aucun organisme officiel.
Zastrzegam, że zabieram głos jako osoba prywatna i nie reprezentuję żadnej instytucji oficjalnej.
et c'est là que tu interviens.
Madame la Présidente, j'interviens dans ce débat au nom de ma collègue, Mme Ferrero-Waldner.
Zabieram głos w tej debacie w imieniu mojej koleżanki Benity Ferrero-Waldner.
Tu risques d'être impliqué dans ce conflit familial si tu interviens maintenant.
Ryzykujesz, że zostaniesz wciągnięty w ten rodzinny konflikt, jeśli teraz się wtrącisz.
Et lorsque j'en retrouve un qui s'est égaré, j'interviens.
Kiedy znajduję kogoś, kto się zagubił, wyciągam pomocną dłoń.
Ma base de rattachement est l'hôpital central, mais j'interviens aussi dans plusieurs cliniques.
Moim macierzystym miejscem pracy jest szpital centralny, ale pracuję też w kilku klinikach.
Je n'interviens pas ici comme ami, mais uniquement dans cette capacité de médiateur neutre.
Nie występuję tu jako przyjaciel, lecz wyłącznie w tym charakterze bezstronnego mediatora.
Mais si vous revenez les mains vides, j'interviens.
Si j'interviens, si je le blesse, il me détestera.
En tant qu'éducateur, j'interviens souvent sur des questions concernant le bien-être des étudiants.
Je n'interviens que sur deux ou trois chansons, en fait.
