Vertaling van "intra-EEE" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À l'heure actuelle, ces restrictions s'appliquent exclusivement aux services intra-EEE.
Obecnie te ograniczenia mają zastosowanie wyłącznie do usług w obrębie EOG.
Ceci correspond aux restrictions actuellement applicables aux services intra-EEE.
Odpowiada to istniejącym ograniczeniom dla przewozów w obrębie EOG.
De plus, il n'est pas nécessaire que le bénéficiaire de l'aide participe lui-même aux échanges intra-EEE.
Co więcej, nie jest konieczne, aby beneficjent pomocy sam był zaangażowany w wymianę handlową w ramach EOG.
Néanmoins, les entreprises de 75 % des secteurs de services et celles de nombreux secteurs de la construction ne seraient pas exposées à la concurrence et aux échanges intra-EEE.
Jednakże, przedsiębiorstwa w 75 % wszystkich sektorów usługowych oraz w wielu sektorach budownictwa rzekomo nie podlegają konkurencji i wymianie handlowej w ramach EOG.
L'arrêté du 15 novembre 1994 modifié (ci-après «l'arrêté de 1994») s'applique uniquement au trafic intra-EEE.
Dekret z dnia 15 listopada 1994 r. ze zmianami (zwany dalej "dekretem z 1994 r.") ma zastosowanie wyłącznie do ruchu w obrębie EOG.
Selon les règles actuelles applicables aux services intra-EEE uniquement, le traitement plus favorable accordé aux vols de correspondance n'est pas automatique (solution par défaut), mais peut être accordé par dérogation.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami mającymi zastosowanie wyłącznie do przewozów w obrębie EOG, korzystniejsze traktowanie lotów z przesiadką nie jest co do zasady automatyczne, ale może również zostać przyznane w drodze odstępstwa.
Concernant les autres dispositions de l'arrêté de 1994, les modifications envisagées étendent également aux services extra-EEE l'application des règles de répartition du trafic, actuellement applicables aux seuls services intra-EEE, comme expliqué dans les deux paragraphes suivants.
Co się tyczy pozostałych przepisów dekretu z 1994 r., zamierzone zmiany rozszerzają ponadto stosowanie zasad podziału ruchu lotniczego, które mają obecnie zastosowanie wyłącznie do usług w obrębie EOG, również na usługi wykraczające poza EOG, jak wyjaśniono w kolejnych dwóch motywach.
Enfin, Hurtigruten organise aussi diverses croisières dans différents États européens. L'Autorité conclut dès lors que la compensation octroyée à Hurtigruten est de nature à fausser la concurrence et à affecter les échanges intra-EEE.
Ponadto spółka Hurtigruten organizuje również szereg innych rejsów wycieczkowych w różnych państwach europejskich. W związku z tym Urząd stwierdza, że rekompensata przyznana na rzecz spółki Hurtigruten może powodować zakłócenie konkurencji i może mieć wpływ na wymianę handlową w ramach EOG.
Toutes les autres liaisons intra-EEE peuvent être exploitées au départ/à destination des aéroports d'Orly et de Charles de Gaulle.
Cały pozostały ruch w obrębie EOG może odbywać się z/do portów lotniczych Charles-de-Gaulle i Orly.
Accroître la mobilité en mettant en place des points d'accès pour les vols intra-EEE
zwiększanie mobilności poprzez tworzenie punktów dostępu do lotów wewnątrz EOG,
Il devrait également prendre en considération les règles applicables aux vols intra-EEE, le cas échéant.
Powinno ono również uwzględniać przepisy mające zastosowanie do lotów wewnątrz EOG, w zależności od przypadku.
Les secteurs bénéficiant des réductions de taxes sont-ils soumis à une forte concurrence intra-EEE et/ou internationale?
Czy w sektorach, które czerpią korzyści z danych obniżek podatków, panuje silna konkurencja wewnątrz EOG i/lub na poziomie międzynarodowym?
elles améliorent la mobilité des citoyens de l'EEE et la connectivité des régions grâce à la mise en place de points d'accès pour les vols intra-EEE; ou
zwiększa mobilność obywateli EOG i poprawia łączność z regionami poprzez tworzenie punktów dostępu do lotów wewnątrz EOG; lub
