Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
introduction progressive
Vertaling van "introduction progressive" in Pools
Dans les années soixante, l'introduction progressive de l'enseignement mixte a marqué une véritable révolution scolaire.
W latach sześćdziesiątych stopniowe wprowadzanie koedukacji było prawdziwą rewolucją w szkolnictwie.
On entend par approche progressive l'introduction progressive de la garantie financière applicable aux différents types de risques, secteurs industriels et responsabilités couverts.
Podejście stopniowe zakłada stopniowe wprowadzanie zabezpieczenia finansowego dla różnych rodzajów ryzyka i sektorów przemysłu lub pokrytych zobowiązań.
Nous ne pouvons que constater que cette partie du marché intérieur européen ne fonctionne pas encore, et qu'il est grand temps de créer un marché unique dans ce domaine, notamment par l'introduction progressive d'un plan flexible commun d'allocation des fréquences.
Nie możemy nie zauważyć, że ta część europejskiego rynku wewnętrznego nie działa jeszcze tak, jak powinna i że istnieje pilna potrzeba utworzenia jednolitego rynku w tym obszarze, zwłaszcza poprzez stopniowe wprowadzenie wspólnego elastycznego planu przydzielania częstotliwości.
Pour Europa, le portail internet, et pour les publications, introduction progressive d'une politique de multilinguisme spécifique
stopniowe wprowadzenie polityki wielojęzycznej dla portalu internetowego Europa oraz dla publikacji
Le processus d'introduction progressive nous a permis d'améliorer notre efficacité énergétique au fil du temps.
Proces stopniowego wdrażania pozwolił nam z czasem systematycznie poprawiać naszą efektywność energetyczną.
Néanmoins, afin de faciliter l'ajustement, il est jugé approprié d'appliquer un droit spécifique pendant la phase d'introduction progressive décrite plus bas.
Niemniej jednak, aby ułatwić dostosowanie, uważa się za właściwe wprowadzenie cła specyficznego w trakcie fazy stopniowego wdrażania zgodnie z poniższym opisem.
L'acte d'adhésion ne prévoit pas de période d'introduction progressive.
Akt przystąpienia nie przewiduje okresu stopniowego wprowadzania.
La période d'après-guerre est marquée par l'introduction progressive du progrès technique dans les méthodes de fabrication fromagère.
Okres powojenny charakteryzuje się stopniowym wprowadzaniem postępu technicznego do metod serowarskich.
L'introduction progressive de l'identification électronique des ruminants constitue l'un des résultats escomptés de la stratégie.
Stopniowe wprowadzanie elektronicznej identyfikacji przeżuwaczy jest jednym z oczekiwanych wyników realizacji strategii.
Des critères clairs ont été définis pour les divers secteurs industriels et pour l'introduction progressive des différentes mesures.
Ustalono jasne kryteria dla różnych gałęzi przemysłu oraz dla stopniowego wprowadzania różnych środków działania.
Il est basé sur l'introduction progressive du travailleur dans les processus de production, peu familier avec lui des conditions professionnelles, organisationnelles, administratives, économiques, socio-psychologiques et autres.
Opiera się na stopniowym wprowadzaniu pracownika do procesów produkcyjnych, niespotykanych dla niego warunków profesjonalnych, organizacyjnych, administracyjnych, ekonomicznych, społeczno-psychologicznych i innych.
Tout en conservant la structure actuelle, cette option peut produire des effets notables sur les objectifs définis, grâce à la consolidation d'améliorations en cours combinée à l'introduction progressive d'éléments novateurs.
Pomimo że opcja ta zakłada utrzymanie obecnej struktury, umożliwia ona wywarcie znacznego wpływu w zakresie wyznaczonych celów dzięki połączeniu konsolidacji wprowadzanych obecnie ulepszeń ze stopniowym wprowadzaniem elementów innowacyjnych.
C'est la conséquence de toutes les failles présentes dans la législation sous la forme de l'introduction progressive à la fois du nombre de voitures censées satisfaire aux exigences et de sanctions financières inefficaces.
Jest to efektem wszystkich luk w przepisach w postaci stopniowego wprowadzania zarówno liczby pojazdów, które muszą spełniać wymogi, jak i nieskutecznych kar finansowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor introduction progressive in het Frans
Suggesties
Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 63 ms.
