Dans les années soixante, l'introduction progressive de l'enseignement mixte a marqué une véritable révolution scolaire.
On entend par approche progressive l'introduction progressive de la garantie financière applicable aux différents types de risques, secteurs industriels et responsabilités couverts.
Podejście stopniowe zakłada stopniowe wprowadzanie zabezpieczenia finansowego dla różnych rodzajów ryzyka i sektorów przemysłu lub pokrytych zobowiązań.
Nous ne pouvons que constater que cette partie du marché intérieur européen ne fonctionne pas encore, et qu'il est grand temps de créer un marché unique dans ce domaine, notamment par l'introduction progressive d'un plan flexible commun d'allocation des fréquences.
Nie możemy nie zauważyć, że ta część europejskiego rynku wewnętrznego nie działa jeszcze tak, jak powinna i że istnieje pilna potrzeba utworzenia jednolitego rynku w tym obszarze, zwłaszcza poprzez stopniowe wprowadzenie wspólnego elastycznego planu przydzielania częstotliwości.
Pour Europa, le portail internet, et pour les publications, introduction progressive d'une politique de multilinguisme spécifique
Le processus d'introduction progressive nous a permis d'améliorer notre efficacité énergétique au fil du temps.
Proces stopniowego wdrażania pozwolił nam z czasem systematycznie poprawiać naszą efektywność energetyczną.
Néanmoins, afin de faciliter l'ajustement, il est jugé approprié d'appliquer un droit spécifique pendant la phase d'introduction progressive décrite plus bas.
Niemniej jednak, aby ułatwić dostosowanie, uważa się za właściwe wprowadzenie cła specyficznego w trakcie fazy stopniowego wdrażania zgodnie z poniższym opisem.
L'acte d'adhésion ne prévoit pas de période d'introduction progressive.
La période d'après-guerre est marquée par l'introduction progressive du progrès technique dans les méthodes de fabrication fromagère.
L'introduction progressive de l'identification électronique des ruminants constitue l'un des résultats escomptés de la stratégie.
Stopniowe wprowadzanie elektronicznej identyfikacji przeżuwaczy jest jednym z oczekiwanych wyników realizacji strategii.
L'introduction progressive de caisses enregistreuses fiscales a augmenté les recettes fiscales en améliorant le contrôle des opérations.
Stopniowe wprowadzanie kas fiskalnych zwiększyło wpływy z podatków dzięki wzmożonej kontroli transakcji.
L'introduction progressive du prélèvement sur les agrégats.
Stopniowe wprowadzanie opłaty za wydobycie kruszywa.
Des critères clairs ont été définis pour les divers secteurs industriels et pour l'introduction progressive des différentes mesures.
Il est basé sur l'introduction progressive du travailleur dans les processus de production, peu familier avec lui des conditions professionnelles, organisationnelles, administratives, économiques, socio-psychologiques et autres.
Opiera się na stopniowym wprowadzaniu pracownika do procesów produkcyjnych, niespotykanych dla niego warunków profesjonalnych, organizacyjnych, administracyjnych, ekonomicznych, społeczno-psychologicznych i innych.
