La famille a introduit une demande d'asile pour protéger ses enfants de la guerre.
Rodzina złożyła wniosek o azyl, aby ochronić dzieci przed wojną.
Cette dernière a introduit une demande d'enregistrement, mais la question n'a pas encore été réglée à ce jour.
KsBiH złożyła wniosek o rejestrację na szczeblu państwowym, jednak jak dotąd sprawy nie rozstrzygnięto.
a introduit une demande de pension ou de rente du régime
złożył wniosek o emeryturę/rentę w systemie dla
Le titulaire de l'autorisation a introduit une demande de modification de l'autorisation en ce qui concerne la composition du support de cet additif.
Posiadacz zezwolenia złożył wniosek o zmianę zezwolenia w odniesieniu do składu nośnika dodatku paszowego.
À l'issue des vérifications, cinq autres sociétés ont introduit une demande de réduction du montant de l'amende.
Po przeprowadzeniu inspekcji pięć pozostałych przedsiębiorstw złożyło wniosek o obniżenie grzywien.
Le Danemark a introduit une demande de détermination d'un point final de la chaîne de fabrication des huiles de poisson destinées à la production de médicaments.
Dania złożyła wniosek o określenie punktu końcowego w odniesieniu do oleju z ryb stosowanego do wytwarzania produktów leczniczych.
En raison de modifications intervenues dans l'administration dudit laboratoire, qui n'ont aucune incidence sur ses résultats, son évaluation et son autorisation, le Danemark a introduit une demande visant à en modifier le nom et les coordonnées.
Z powodu zmian w zarządzaniu tym laboratorium, które nie mają wpływu na jego funkcjonowanie oraz ocenę i upoważnienie, Dania złożyła wniosek o zmianę nazwy i danych kontaktowych tego laboratorium.
Le 30 août 2012, CS a introduit une demande d'asile.
W dniu 30 sierpnia 2012 r. CS złożyła wniosek o azyl.
un pays bénéficiaire du SPG a introduit une demande à cet effet; et
kraj korzystający z systemu GSP złożył wniosek o jego przyznanie; oraz
Le Parlement européen a introduit une demande de révision des critères de contribution.
Parlament Europejski złożył wniosek o rewizję kryteriów w odniesieniu do wkładów.
Ils ont introduit une demande officielle de subvention afin de financer le projet culturel.
Złożyli oficjalny wniosek o dotację, aby sfinansować projekt kulturalny.
Nous avons déjà introduit une demande au niveau de la commission.
Wysunęliśmy już pewne żądanie na szczeblu naszej komisji.
Le fabricant introduit une demande de contrôle de la conception auprès d'un organisme notifié.
Producent musi złożyć do jednej z jednostek notyfikowanych wniosek o zbadanie projektu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.