Vertaling van "ivan dolac" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hébergement a Ivan Dolac, sur la position fantastique.
Zakwaterowanie w Iwan Dolac, na fantastycznej pozycji.
Ivan Dolac est célèbre pour ses champs de culture de la vigne qui donnent des vins d'une qualité... plus
Ivan Dolac słynie z uprawy winorośli pól, które dają wina o wyjątkowej jakości.
À l'exception du bon vin, Ivan Dolac est fier de son milieu propre, plein des plants aromatiques et d'autre flore méditerranéenne.
Oprócz dobrego wina, Ivan Dolac szczyci się również czystą okolicą pachnącą aromatycznymi ziołami i bogatą śródziemnomorską roślinnością.
Sur la pente de la montagne qui surplombe Ivan Dolac, vous découvrirez de nombreux vignobles d'où proviennent les meilleurs vins de l'île de Hvar.
Na zboczach górskich powyżej miejscowości Ivan Dolac są liczne winnice, z których pochodzą najlepsze wina produkowane na wyspie Hvar.
A Ivan Dolac se trouve un magasin d'alimentation, quelques restaurants et vous pourrez trouver tout ce dont vous avez besoins dans le village voisin, à Jelsa.
W Ivan Dolac znajduje się supermarket i kilka restauracji, natomiast wszystko inne czego możesz potrzebować znajdziesz w pobliskiej miejscowości Jelsa.
Les vignobles connus sous les noms de Dingač, d'Ivan Dolac et de Bucavac, avec leurs caractéristiques extrêmes, représentent des monuments naturels originaux célébrant le travail, la persévérance et l'effort humains.
Winnice o nazwach Dingač, Ivan Dolac i Bucavac dzięki swoim ekstremalnym cechom prezentują oryginalny naturalny pomnik dla ludzkiej pracy, oddania i wysiłku.
Le village de Jelsa (à 10 km d'Ivan Dolac) est délimité par les deux plus hauts monts de l'ile, à l'ouest par le st Nicolas et à l'est par la montagne de Hum.
Jelsa, która oddalona jest zaledwie o 10 km, znajduje się pomiędzy dwoma najwyższymi szczytami wyspy - Sv. Nikola po zachodniej stronie i Hum po stronie wschodniej.
Ivan Dolac est un village situé au sud de l'île à 10 km de Jelsa, à 20km de Stari Grad et a 38 km de la ville de Hvar.
Ivan Dolac to miejscowość położona na południowej stronie wyspy Hvar, w odległości 10 km od miasteczka Jelsa, 20 km od miasta Stari Grad i 38 km od miasta Hvar.
La côte ouest de l'île de Hvar où se trouvent les villages Zavala, Ivan Dolac et Sveta Nedjelja, est plages sont magnifiques sur cette Riviera, tandis que sur les pentes s'étirent les vignobles produisant d'excellents vins.
Szczególnie jest atrakcyjna zachodnia cześć wyspy Hvar gdzie znajdują się miejsca Zavala, Ivan Dolac i Sveta Nedjelja. Przepiękne plaże na tej riwierze, a na stokach znajdują się winnice, które produkują dobre wino.
Les magnifiques plages a proximité: Velo Zalo plage, Murvica (plage de Bol, 14,6 km de la ville d'Ivan Dolac), Prvja (Postira, 27,1 km).
Wspaniałe plaże w pobliżu: Velo Zalo plaża, Murvica (plaża w Bol, 14,6 km od miejscowości Ivan Dolac), Prvja (Postira, 27,1 km).
Ils sont situés sur des pentes raides tournées vers la mer, inclinées jusqu'à 44 degrés, comme dans le cas de l'Ivan Dolac sur l'île de Hvar. De plus, ils ne peuvent être cultivés que manuellement ce qui exige des efforts extraordinaires.
Znajdują się na stromych, skierowanych do morza stokach, które mają nachylenie nawet 44 stopni, tak jak jest to z Ivanem Dolcem na wyspie Hvar i przy wyjątkowym wysiłku można je uprawiać wyłącznie ręcznie.
