Vertaling van "ivc" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Et qu'ils préparent une salle d'opération pour un filtre IVC.
Niech przygotują salę operacyjną z filtrem do IVC.
Le glissement dessus ou les brides de cou de soudure conviennent à la gamme, le modèle IVC étant fourni avec les garnitures internes.
Albo nasunąć lub spawać kołnierze szyjkowe są odpowiednie dla danego zakresu, model IVC jest dostarczany z wewnętrznymi uszczelkami.
Le contrôle de véhicule intégré (IVC) anticipe les problèmes qui pourraient compromettre la stabilité du véhicule et les corrige en un clin d'oeil.
Zintegrowana kontrola pojazdu (IVC) przewiduje każde zagrożenie, które mogłoby spowodować niestabilność pojazdu i przeciwdziała mu w mgnieniu oka.
Un jour d'absence du port et de présence dans la zone définie au point 2 de la présente annexe est décompté du nombre total de jours autorisé dans la zone définie au point 2 de l'annexe IVc pour un navire opérant dans les mêmes catégories d'engins.
Dzień spędzony poza portem na terenie obszaru określonego w pkt. 2 niniejszego załącznika także wlicza się do całkowitej dozwolonej liczby dni ustalonej dla obszaru określonego w pkt. 2 załącznika IVc dla statku wykorzystującego te same kategorie narzędzi połowowych.
NB: les sculptures en ivoire doivent être indiquées comme telles (voir «IVC» ci-après).
Uwaga: rzeźby z kości słoniowej powinny być wyszczególnione jako takie (zob. poniżej -»IVC«).
Non, j'ai besoin de toi pour placer un filtre IVC sur la laminectomie de mon patient.
Nie, nie możesz. Nie, um, potrzebuję cię, abyś umieściła filtr IVC - u mojego pacjenta laminektomii.
Le programme Interreg IVC permet la création d'un réseau de régions en rapport avec les 30 thèmes prioritaires, dont deux sont liés aux questions maritimes, y compris le tourisme.
Program INTERREG IVC pozwala na tworzenie sieci regionów w związku z 30 zagadnieniami priorytetowymi, z których 2 odnoszą się do kwestii morskich, w tym turystyki.
Les caractéristiques de la maladie étaient : 21 % de tumeurs HPV positives et 95 % présentaient une maladie au stade IV (stade IVa : 21 %, stade IVb : 6 % et stade IVc : 69 %).
Do cech charakterystycznych stanu pacjentów należały: 21% zakażonych wirusem HPV i u 95% występował nowotwór w stadium zaawansowania IV (stadium IVa - 21%, stadium IVb - 6% i stadium IVc - 69%).
Soixante-sept pourcents (67 %) des patients présentaient une maladie au stade M1 et la majorité au stade IV (stade IV : 32 %, stade IVa : 14 %, stade IVb : 4 % et stade IVc : 44 %).
U sześćdziesięciu siedmiu procent (67%) pacjentów rozpoznano stopień zaawansowania nowotworu M1, a u większości nowotwór w stadium IV (stadium IV 32%, stadium IVa 14%, stadium IVb 4% i stadium IVc 44%).
Il est possible d'imputer jusqu'à 5 % du quota exploité dans les eaux UE des zones IIa ou IVa avant le 30 juin 2011 comme étant pêchés sur le quota concernant les eaux UE des zones IVb, IVc et VIId.
Do 5 % tej kwoty poławianych w wodach UE obszarów IIa lub IVa przed dniem 30 czerwca 2011 r. można liczyć jako poławiane w ramach kwoty dla stref wód UE obszarów IVb, IVc oraz VIId.
Il combine les caractéristiques d'un robinet de bouteille et d'un détendeur haute pression en un produit unique - Robinet Détendeur Intégré (RDI ou VIPR) ou comme nous l'appelons - IVC.
Coraz częściej stosowana jest nowsza wersja zaworu do butli łączącego w sobie funkcje zaworu i reduktora ciśnienia w jednym. Jest to unikalny produkt tzw. zawór kombinowany (VIPR) lub jak go nazywamy IVC.
Cette dernière édition de la newsletter EnercitEE est une occasion pour INTERREG IVC de revenir sur ce que le projet a apporté au programme.
Niniejsze ostateczne wydanie biuletynu EnercitEE to dla INTERREG IVC szansa, aby przyjrzeć się temu, co projekt ten wniósł do programu.
Pour plus d'informations sur le programme Interreg IVC
Bardziej szczegółowe informacje na temat programu Interreg IVC
