Elle a répondu calmement malgré le regard furieux que lui adressait son collègue jaloux.
Odpowiedziała spokojnie, mimo wściekłego spojrzenia, jakie posyłał jej zazdrosny kolega.
Son frère aîné est jaloux parce qu'elle reçoit plus de compliments pour ses dessins.
Jej starszy brat jest zazdrosny, bo ona dostaje więcej pochwał za swoje rysunki.
On dit que le loup-garou était autrefois un homme très jaloux et violent.
Mówi się, że wilkołak był kiedyś bardzo zazdrosnym i brutalnym człowiekiem.
Elle regrette d'avoir découvert trop tard les mensonges de son collègue jaloux.
Żałuje, że tak późno zorientowała się w kłamstwach swojego zazdrosnego kolegi.
Dans cette pièce classique, la seule scène comique concerne les deux valets jaloux.
W tej klasycznej sztuce jedyna zabawna scena dotyczy dwóch zazdrosnych lokajów.
Son comportement jaloux gâche souvent leurs soirées quand ils sortent avec d'autres couples.
Jego zazdrosne zachowanie często psuje im wieczory, kiedy wychodzą z innymi parami.
Les messages menaçants retrouvés sur son téléphone pourraient accuser son collègue jaloux.
Groźby zapisane w jego telefonie mogą mocno obciążać jego zazdrosnego kolegę.
Toute cette affaire de rumeurs n'était qu'une intrigue montée par un concurrent jaloux.
Cała ta sprawa z plotkami była tylko intrygą ułożoną przez zazdrosnego konkurenta.
Elle voyait de la traîtrise dans chaque sourire forcé de ses collègues jaloux.
W każdym wymuszonym uśmiechu zazdrosnych kolegów dopatrywała się fałszu i podstępu.
Son ton acerbe révélait un côté jaloux que personne n'avait remarqué auparavant.
Jej złośliwy ton ujawnił zazdrosną stronę, której nikt wcześniej nie zauważył.
Elle préfère rester hors de ces histoires compliquées entre voisins jaloux.
Woli trzymać się z dala od tych skomplikowanych historii z zazdrosnymi sąsiadami.
Ce vaudeville met en scène un mari jaloux, une maîtresse cachée et un valet rusé.
W tym wodewilu występują zazdrosny mąż, ukrywana kochanka i sprytny służący.
Il devient jaloux dès qu'un inconnu complimente la beauté de sa petite amie.
Robi się zazdrosny, gdy tylko jakiś obcy mężczyzna skomplementuje urodę jego dziewczyny.
