Pour descendre du bus, il pose d'abord sa jambe valide sur le trottoir.
Żeby wysiąść z autobusu, najpierw stawia na chodniku zdrową nogę.
Pour se tenir debout longtemps, il reporte son poids sur la jambe valide.
Kiedy musi długo stać, przenosi ciężar ciała na zdrową nogę.
Il s'appuie sur sa jambe valide pour monter les escaliers après l'opération du genou.
Opiera się na zdrowej nodze, żeby wejść po schodach po operacji kolana.
Après l'accident, elle ne pouvait sauter qu'avec sa jambe valide, très prudemment.
Le kiné lui demande de lever seulement la jambe valide pendant l'exercice d'équilibre.
Fizjoterapeuta prosi go, żeby podczas ćwiczenia na równowagę unosił tylko zdrową nogę.
Pendant la rééducation, il place toujours sa jambe valide en avant pour éviter la douleur.
W trakcie rehabilitacji zawsze wysuwa do przodu zdrową nogę, żeby uniknąć bólu.
Il garde sa jambe valide bien droite pendant que le chirurgien examine l'autre jambe.
Trzyma zdrową nogę całkiem wyprostowaną, kiedy chirurg bada tę drugą.
L'orthopédiste explique comment protéger la jambe valide pour prévenir une nouvelle blessure.
Ortopeda tłumaczy, jak oszczędzać zdrową nogę, żeby nie doprowadzić do kolejnej kontuzji.
Le médecin vérifie la jambe valide pour comparer la force musculaire avec la jambe blessée.
Lekarz bada zdrową nogę, żeby porównać siłę mięśni z nogą kontuzjowaną.
L'infirmière attache la jambe blessée et soutient la jambe valide avec un coussin.
Pielęgniarka unieruchamia chorą nogę i podkłada pod zdrową nogę poduszkę dla podparcia.
S'il bouge, tire dans sa jambe valide.
Jeśli się ruszy, strzel w zdrową nogę.
Avant de courir, il étire soigneusement sa jambe valide malgré la présence d'une prothèse de l'autre côté.
Przed biegiem starannie rozciąga zdrową nogę, mimo że po drugiej stronie ma protezę.
Sur les béquilles, elle avance sa jambe valide, puis la jambe plâtrée, lentement.
Oparta na kulach, najpierw wysuwa zdrową nogę, a potem tę w gipsie, powoli i ostrożnie.
