Vertaling van "jan olsson" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette réunion publique, à laquelle participeront MM. Jan Olsson et Ernst-Erik Ehnmark, rapporteurs du CESE, est la première d'un cycle de manifestations qui sera inauguré à Stockholm.
Spotkanie w Sztokholmie, z udziałem dwóch szwedzkich sprawozdawców Jana Olssona i Ernsta-Erika Ehnmarka, zapoczątkuje serię otwartych spotkań.
Le Comité économique et social européen a décidé de désigner M. Jan OLSSON comme rapporteur général pour cet avis.
Na sprawozdawcę generalnego Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny wyznaczył Jana Olssona.
Communication d'informations par le rapporteur, M. Jan OLSSON, et discussion avec ce dernier sur la détermination des meilleures pratiques dans le cadre de l'avis ECO/258 relatif à "Un partenariat efficace dans la gestion des programmes liés à la politique de cohésion"
Informacje od sprawozdawcy Jana OLSSONA i dyskusja ze sprawozdawcą nad wskazaniem najlepszych praktyk w ramach prac nad opinią ECO/258 w sprawie skutecznego partnerstwa w polityce spójności UE
Il faut également souligner la participation active de Gianni Vinay, Jan Olsson, Giacomo Regaldo et Mario Sepi, en leur qualité de membres suppléants du CESE à la Convention ainsi que le soutien actif du sous-Comité et de l'ensemble des membres du CESE.
Należy również podkreślić aktywny udział Gianni VINAY, Jana OLSSONA, Giacomo REGALDO i Mario SEPI, jako zastępców członków EKES w Konwencie oraz aktywne wsparcie Podkomitetu i wszystkich członków EKES.
M. Jan Olsson estime qu'il s'agit d'un avis très équilibré.
Jan OLSSON uznał opinię za bardzo wyważoną.
Jan Olsson, rapporteur, répond que cet avis doit seulement être considéré comme une première étape.
W swej odpowiedzi sprawozdawca Jan Olsson podkreślił, że opinia ta jest dopiero pierwszym etapem procesu.
M. Jan OLSSON, rapporteur de l'avis du CESE sur la société de la connaissance
Jan OLSSON, sprawozdawca opinii EKES-u w sprawie społeczeństwa opartego na wiedzy
Jan Olsson et Ernst Erik Ehnmark, rapporteurs pour le CESE, ont fait ressortir la double nécessité d'un nouveau programme européen d'action sociale et d'un modèle social européen, qui cerneraient mieux les priorités collectives et donneraient au développement européen une orientation rénovée.
Sprawozdawcy EKES-u, Jan Olsson i Ernst Erik Ehnmark, mówili o potrzebie nowego europejskiego programu działań społecznych oraz europejskiego modelu społecznego, które byłyby w stanie lepiej identyfikować priorytety społeczne i nadać rozwojowi Europy nowy kierunek.
M. Jan OLSSON - rapporteur du groupe d'étude ECO/258 du CESE
Jan OLSSON - sprawozdawca grupy analitycznej ECO/258
Les travaux préparatoires ont été effectués par le sous-comité "Représentativité des organisations européennes de la société civile dans le cadre du dialogue civil", sous la présidence de Mme Renate HORNUNG DRAUS (rapporteur: M. Jan OLSSON).
Przygotowaniem opinii zajmował się podkomitet ds. "Reprezentatywność europejskich organizacji społeczeństwa obywatelskiego w ramach dialogu obywatelskiego", którego pracami kierowała Renate HORNUNG DRAUS (sprawozdawcą był Jan OLSSON).
Le sous-comité a adopté son projet d'avis le 9 novembre 2005 (rapporteur: M. Jan OLSSON, corapporteurs: Mme Eva BELABED et M. Joost van IERSEL).
Podkomitet przyjął swój projekt opinii dnia 9 listopada. Sprawozdawcą był Jan OLSSON, współsprawozdawcami byli Eva BELABED i Joost VAN IERSEL.
M. Jan Olsson présente deux amendements proposés par Mme Christina Wahrolin
Jan OLSSON przedstawił dwie poprawki zgłoszone przez Christinę WAHROLIN
L'experte Elisabeth Mattsson et le rapporteur Jan Olsson
Ekspertka Elisabeth Mattsson i sprawozdawca Jan Olsson