Le journaliste a supprimé tout jargon technique afin de toucher un public plus large.
Dziennikarz wyrzucił cały techniczny żargon, żeby dotrzeć do szerszego grona odbiorców.
J'ai été impressionné par sa capacité à traduire le jargon technique en langage courant.
Pour beaucoup, le jargon technique est plus un obstacle qu'une aide à la communication.
Pour la présentation, laissons de côté le jargon technique et restons simples.
Na potrzeby prezentacji pomińmy żargon techniczny i sprowadźmy wszystko do prostszej formy.
Nous cherchons un ouvrage grand public sur l'économie, sans formules compliquées ni jargon technique.
Ce discours est non adapté au public visé, il utilise trop de jargon technique.
La tâche de l'équipe est de traduire le jargon technique en termes simples.
Le jargon technique employé par le médecin était très complexifiant pour la famille du patient.
Techniczny żargon używany przez lekarza tylko dodatkowo komplikował sytuację dla rodziny pacjenta.
Il a lancé le jargon technique ; chaque terme semblait un vrai casse-tête pour le public.
Malgré le jargon technique dans le rapport, l'idée principale restait claire.
Sa simplification du jargon technique a rendu l'information accessible à tous.
Il fait régulièrement l'ignorant quand ses collègues commencent à utiliser du jargon technique.
Ils méprisent ceux qui ne comprennent pas leur jargon technique.
