Les complexes hôteliers de luxe ont fait de la plage un repaire prisé de la jet-set.
Luksusowe kurorty zamieniły plażę w popularne miejsce wypoczynku dla elit.
Vu son actuelle influence dans le monde de la jet-set, il est difficile d'imaginer qu'à l'origine Cannes n'était qu'un port de pêche.
Biorąc pod uwagę znaczenie tego miasta w świecie elit, trudno sobie wyobrazić, że początkowo Cannes było jedynie portem handlowym.
Un style de vie jet-set est attrayant, mais il nécessite aussi une planification minutieuse.
Pour certains, mener une vie de jet-set signifie être constamment à la recherche des prochaines vacances.
Dla niektórych życie w ciągłych podróżach oznacza nieustanne poszukiwanie kolejnych wakacji.
L'hiver, il est impossible de ne pas mentionner les prestigieuses stations de ski connues partout dans le monde telles que Verbier, St Moritz, Zermatt, Crans-Montana qui sont immanquables pour la jet-set et pour les adeptes du ski de haute qualité.
Nie sposób nie wspomnieć o zimowych atrakcjach: prestiżowych kurortach narciarskich, znanych w świecie pod nazwami Verbier, St Moritz, Zermatt, Crans-Montana, które reprezentują niezastąpione miejsca dla elit i miłośników wysokiej jakości jazdy na nartach.
Son mode de vie jet-set laissait peu de place à un foyer stable ou à des amitiés durables.
Adopter un style de vie jet-set, c'est dire adieu à la routine et bonjour à l'aventure.
Przyjęcie światowego stylu życia oznacza pożegnanie z rutyną i powitanie przygody.
Il a adopté un style de vie jet-set quand il a obtenu son nouveau poste de consultant en voyages.
Przyjął światowy styl życia, gdy dostał nową pracę w doradztwie podróżniczym.
Je suis responsable de la presse jet-set, et tu as un bébé.
Oui, la jet-set est là bas.
Il trouve l'inspiration dans les films qui mettent en scène un mode de vie jet-set glamour.
Znajduje inspirację w filmach ukazujących glamour światowego życia.
Ils ont de la chance d'avoir des places, parce que ça va être la jet-set du nord du 22ème district.
Ci ludzie mają szczęście, że dostali te miejsca gdyż będą tu wszyscy z 22 północnej dzielnicy.
Tout est possible, c'est pourquoi il faut qu'on parle à "la jet-set" et qu'on sache ce qui s'est passé.
Wszystko możliwe, co oznacza, że musimy pogadać z tymi "pięknymi ludźmi" i dowiedzieć się, co dokładnie wydarzyło się na imprezie.
