Un joli tableau ancien, légèrement abîmé, trône toujours au-dessus de la cheminée familiale.
Nad rodzinnym kominkiem wciąż wisi stary, ale bardzo piękny obraz, choć już trochę zniszczony.
J'ai acheté un joli tableau au marchand ambulant qui présentait des artistes locaux.
Kupiłem piękny obraz od wędrownego handlarza, który prezentował prace lokalnych artystów.
La petite-fille de la voisine a dessiné un joli tableau qu'elle a accroché dans la cuisine.
Wnuczka sąsiadki narysowała ładny obrazek, który powiesiła w kuchni.
Vous achèterez un joli tableau ou quelque chose à regarder.
Możesz sobie kupić jakiś ładny obrazek, coś, na czym można oko zawiesić.
Ils ont acheté un joli tableau moderne pour égayer les murs blancs de leur appartement.
Kupili nowoczesny, ładny obraz, żeby ożywić białe ściany swojego mieszkania.
Dans le salon de ma tante, un joli tableau coloré attire immédiatement le regard des visiteurs.
W salonie mojej ciotki od razu przykuwa wzrok gości kolorowy, bardzo ładny obraz.
Mon ami a peint un joli tableau d'un chardonneret perché sur une fleur.
Mój przyjaciel namalował piękny obraz szczygła siedzącego na kwiatku.
Elle a peint un joli tableau du pont couvert encadré de fleurs épanouies.
Namalowała piękny obraz krytego mostu otoczonego kwitnącymi kwiatami.
J'ai trouvé un joli tableau au marché aux puces à un très bon prix.
Znalazłam piękny obraz na pchlim targu za świetną cenę.
Ça reste un joli tableau.
Nadal to ładny obraz.
Elle a peint un joli tableau pour décorer la chambre de son neveu, passionné par les animaux.
Namalowała piękny obraz, żeby ozdobić pokój swojego siostrzeńca, który uwielbia zwierzęta.
Un joli tableau signé par un artiste local s'est vendu très vite lors de la vente de charité.
Ładny obraz sygnowany przez lokalnego artystę bardzo szybko sprzedał się na aukcji charytatywnej.
Tu peins un joli tableau, pourtant ça pue le "je veux faire plaisir à tout le monde".
Malujesz ładny obrazek, lecz cuchnie mi to zadowalaniem ludu.