Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jour-j
Vertaling van "jour-j" in Pools
wprowadzenia euro
wprowadzenia tej waluty
D-Day
Échange et retrait de liquidités après le jour-J
Wymiana i wycofywanie środków pieniężnych po dniu wprowadzenia euro
Ces minikits sont très utiles pour aider les citoyens à s'habituer aux nouvelles pièces avant le jour-J.
Minipakiety są bardzo pomocne, jeżeli chodzi o zapoznanie się obywateli z nowymi monetami przed dniem wprowadzenia euro.
Distribution des billets et pièces en euros après le jour-J
Dystrybucja banknotów i monet euro po dniu wprowadzenia tej waluty
La totalité des 26800 terminaux en point de vente devraient fonctionner en euros dès le jour-J.
Każdy z 26800 terminali kart płatniczych powinien być gotowy do działania w euro od dnia wprowadzenia tej waluty.
Conformément à la «loi-cadre», les magasins remettront la monnaie exclusivement en euros à partir du jour-J.
Zgodnie z ustawą ramową sklepy powinny wydawać resztę w euro dopiero od dnia wprowadzenia euro.
Environ 80 % des entreprises ont en effet entrepris les préparatifs pratiques plus de 6 mois avant le jour-J.
Około 80 % przedsiębiorstw zaczęło praktyczne przygotowania ponad 6 miesięcy przed dniem wprowadzenia euro.
Quelque 1200000 pièces de chaque valeur faciale ont été exportées par les banques privées entre le jour-J et le 25 janvier.
Od dnia wprowadzenia euro do 25 stycznia banki prywatne wyeksportowały około 1200000 sztuk monet w każdym nominale.
Le nombre total d'entreprises qui ont manifesté leur intérêt pour un approvisionnement en liquidités en euros avant le jour-J est passé de 12000 en mars à 13300 en octobre 2008.
Łączna liczba przedsiębiorstw, które zgłosiły zainteresowanie zaopatrzeniem się w euro przed dniem wprowadzenia tej waluty, wzrosła z 12000 w marcu do 13300 w październiku 2008 r.
Contrairement aux pratiques observées à Chypre et à Malte, les banques commerciales slovaques n'envisagent pas d'échanger les couronnes contre des euros au taux de conversion officiel et sans frais avant le jour-J.
W przeciwieństwie do Cypru i Malty banki komercyjne w Słowacji nie przewidują prowadzenia bezprowizyjnej wymiany walut po oficjalnym kursie wymiany przed dniem wprowadzenia euro.
Et ça le sera le jour-j.
I będzie w swoim czasie.
Mais le Jour-J, c'est une poignée d'hommes, sur la plage, qui a décidé du destin du monde.
Jednak w dniu inwazji wszystko zależało od garstki ludzi na kawałku plaży.
Il commandait une compagnie le Jour-J.
Ten facet kazał cała firma na D-dzień.
À l'approche du jour-J, les chefs d'entreprises ont commencé à rechercher plus activement des informations, et les résultats des contrôles se sont améliorés.
W miarę zbliżania się daty przejścia na euro przedsiębiorcy zaczęli bardziej aktywne szukać informacji i wyniki kontroli uległy poprawie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor jour-j in het Frans
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 25 ms.
