Chaque printemps, l'api installe de nouvelles ruches pour agrandir son petit rucher.
Każdej wiosny pszczelarz stawia nowe ule, żeby powiększyć swoją niewielką pasiekę.
Pendant la floraison des lavandes, l'api déplace ses ruches près des champs parfumés.
W czasie kwitnienia lawendy pszczelarz przenosi swoje ule w pobliże pachnących pól.
Pour nourrir les abeilles en hiver, l'api prépare un sirop spécial avec du sucre.
Żeby dokarmić pszczoły zimą, pszczelarz przygotowuje specjalny syrop cukrowy.
Quand un essaim s'échappe, l'api le suit patiemment jusqu'à un nouvel abri.
Kiedy rój ucieknie, pszczelarz cierpliwie idzie za nim, aż osiedli się w nowym miejscu.
Après la récolte, l'api filtre le miel pour enlever la cire et les impuretés.
Po miodobraniu pszczelarz filtruje miód, żeby usunąć wosk i zanieczyszczenia.
Quand une ruche tombe malade, l'api observe attentivement les abeilles pour trouver la cause.
Kiedy z ulem dzieje się coś niedobrego, pszczelarz uważnie obserwuje pszczoły, żeby znaleźć przyczynę.
En été, l'api travaille très tôt, avant que la chaleur n'inquiète les abeilles.
Latem pszczelarz pracuje od bardzo wczesnego rana, zanim upał zacznie niepokoić pszczoły.
Par temps orageux, l'api préfère ne pas ouvrir les ruches, pour éviter d'énerver les abeilles.
Podczas burzowej pogody pszczelarz woli nie otwierać uli, żeby nie rozdrażnić pszczół.
Dans le village, l'api explique aux enfants pourquoi les abeilles sont essentielles à la nature.
We wsi pszczelarz tłumaczy dzieciom, dlaczego pszczoły są tak ważne dla przyrody.
L'api rend visite à ses ruches chaque matin pour vérifier la santé des abeilles.
Pszczelarz odwiedza swoje ule każdego ranka, żeby sprawdzić, czy pszczoły są zdrowe.
L'api surveille la reine, car sa disparition peut mettre en danger toute la colonie.
Pszczelarz bacznie obserwuje królową, bo jej zniknięcie może zagrozić całej rodzinie pszczelej.
L'api porte une combinaison blanche et un voile pour se protéger des piqûres.
Pszczelarz zakłada biały kombinezon i kapelusz z siatką, żeby chronić się przed użądleniami.
L'api expérimenté sait reconnaître le bourdonnement d'une colonie calme et en bonne santé.
Doświadczony pszczelarz potrafi po samym brzęczeniu ocenić, czy rodzina jest spokojna i zdrowa.
