Le président du club a expliqué que le trading était nécessaire pour équilibrer l'effectif.
Prezes klubu wyjaśnił, że wymiany są konieczne, aby zrównoważyć skład.
La section féminine benjamine de football a besoin de nouvelles joueuses pour compléter l'effectif.
Żeńskiej sekcji piłkarskiej w kategorii beniaminek brakuje nowych zawodniczek, żeby uzupełnić skład.
En période de paix, l'effectif militaire peut être réduit sans trop de risques.
W czasie pokoju liczebność armii można ograniczyć bez większego ryzyka.
Le gouvernement prévoit de réduire l'effectif militaire pour investir davantage dans l'éducation.
Rząd planuje zmniejszyć liczebność armii, aby móc więcej inwestować w edukację.
Le général vérifia l'effectif du régiment avant de lancer l'assaut au lever du jour.
Generał sprawdził stan osobowy pułku, zanim o świcie wydał rozkaz do ataku.
Le rapport souligne que l'effectif militaire actuel manque de formation adéquate.
Raport podkreśla, że obecny stan osobowy wojska nie ma odpowiedniego wyszkolenia.
Le joueur blessé a dû travailler dur pour retrouver sa place dans l'effectif.
Kontuzjowany zawodnik musiał ciężko pracować, żeby odzyskać miejsce w składzie.
Avec l'effectif complet, la classe compte vingt-huit élèves inscrits cette année.
Przy pełnym składzie klasa liczy w tym roku dwudziestu ośmiu uczniów.
La direction discute avec les syndicats pour augmenter légèrement l'effectif maximum de chaque équipe.
Dyrekcja rozmawia ze związkami zawodowymi o lekkim zwiększeniu maksymalnej liczebności każdej ekipy.
Lorsque l'effectif complet est réuni, la réunion du comité peut officiellement commencer.
Kiedy zbierze się cały skład, posiedzenie komisji może się oficjalnie rozpocząć.
Le responsable a affiché l'effectif complet prévu pour chaque équipe sur le tableau.
Kierownik wywiesił na tablicy planowany pełny skład każdej z ekip.
Ils ont augmenté l'effectif militaire afin de renforcer la présence dans la région arctique.
Zwiększono stan osobowy armii, aby wzmocnić obecność w regionie arktycznym.
Le principal veut réduire l'effectif de chaque groupe de niveau pour mieux aider les élèves.
Dyrektor chce zmniejszyć liczebność każdej grupy zaawansowania, żeby skuteczniej pomagać uczniom.
