Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
l'objectif devrait consister
Vertaling van "l'objectif devrait consister" in Pools
celem powinno być
considérant que l'objectif devrait consister à créer des organes d'administration et de direction et des conseils de surveillance compétents, à même de prendre des décisions objectives et indépendantes; considérant que leur efficacité devrait être évaluée,
mając na uwadze, że celem powinno być tworzenie kompetentnych organów spółki i zarządów, potrafiących wydawać obiektywne i niezależne opinie, oraz że należy oceniać skuteczność i efektywność działania tych organów,
Par conséquent, il s'agit de créer une politique permettant de mettre en oeuvre la connaissance, dont l'objectif devrait consister à dynamiser les compétences, la prise de risques et l'innovation; l'auteur du rapport émet plusieurs propositions pour y parvenir.
Dlatego konieczne jest sformułowanie polityki uaktywniania wiedzy, której celem powinno być stymulowanie kompetencji, podejmowania ryzyka i innowacji; w raporcie przedstawiono szereg propozycji osiągnięcia tego celu.
considérant que l'objectif devrait consister à réduire les coûts de mise en œuvre de la PAC tout en faisant diminuer la charge administrative qui pèse sur les producteurs de l'Union, afin de permettre aux agriculteurs de consacrer plus de temps à la culture de leurs terres,
mając na uwadze, że celem powinno być ograniczenie kosztów WPR przy jednoczesnym zmniejszeniu obciążeń administracyjnych producentów wspólnotowych, tak aby umożliwić rolnikom poświęcania większej ilości czasu na uprawę ziemi,
souligne que les activités touristiques doivent toujours respecter le paysage et l'environnement; souligne également que, comme indiqué dans la Convention européenne du paysage, l'objectif devrait consister à établir une relation équilibrée et harmonieuse entre les besoins sociaux, l'activité économique et l'environnement
podkreśla, że działalność turystyczna musi być zawsze prowadzona w poszanowaniu krajobrazu i środowiska naturalnego; jak stwierdzono w Europejskiej konwencji krajobrazowej, celem powinno być zapewnianie równowagi i harmonii między potrzebami społeczeństwa, działalnością gospodarczą a środowiskiem
4.2.3 Dans un premier temps, l'objectif devrait consister à doubler le taux actuel de participation des jeunes aux échanges.
4.2.3 Początkowo celem powinno być podwojenie liczby osób uczestniczących w wymianie młodzieżowej.
L'objectif devrait consister à développer progressivement l'échange d'information, d'offres et de demandes dans ce domaine, au-delà des situations couvertes par un contrat de travail.
Celem powinno być stopniowe rozwijanie wymiany informacji, ofert i wniosków w tym obszarze poza sytuacje objęte umową o pracę.
L'objectif devrait consister à utiliser les nanotechnologies de manière responsable afin que les 5 millions de personnes qui vivent dans les pays en développement en bénéficient réellement.
Celem powinno być wykorzystanie nanotechnologii do wytworzenia realnych korzyści dla 5 miliardów ludzi w krajach rozwijających się - podsumował dr Daar.
À nos yeux, l'objectif devrait consister à faire en sorte que l'eau du Danube soit potable depuis sa source jusqu'à son embouchure.
Dla nas celem byłby doprowadzenie do tego, żeby woda w Dunaju miała jakość wody pitnej, od źródła do ujścia.
L'objectif devrait consister à rechercher systématiquement la conclusion de partenariats solides et étroits, fondés sur une confiance mutuelle et sur des intérêts communs et ouvrant la voie à une intégration régionale plus poussée.
Należy systematycznie dążyć do silnych, bliskich partnerstw, opartych na wzajemnym zaufaniu i wspólnych interesach, torujących drogę dla dalszej integracji regionalnej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor l'objectif devrait consister in het Frans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 23 ms.
