Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la SE
Vertaling van "la SE" in Pools
L'image européenne et la nature supranationale de la SE sont d'autres aspects positifs de cette forme juridique.
Europejski wizerunek i ponadnarodowy charakter SE to kolejne zalety tej formy spółki.
Le capital de la SE est exprimé en euros.
Kapitał SE określony jest w euro.
La participation des travailleurs dans la SE est régie par les dispositions suivantes
Partycypacja pracowników w SE regulowana jest zgodnie z następującymi przepisami
La procédure de transfert s'inspire des dispositions du règlement sur la SE relatives au transfert du siège statutaire.
Tryb przeniesienia bazuje na przepisach rozporządzenia w sprawie SE dotyczących przeniesienia statutowej siedziby.
Problèmes pratiques rencontrés lors de l'application du statut de la SE
Praktyczne problemy w zakresie stosowania statutu SE
La compétence et les pouvoirs de l'organe de représentation institué dans la SE sont régis par les règles ci-après
Kompetencje i upoważnienia organu przedstawicielskiego utworzonego w SE regulują następujące zasady
Les statuts de la SE ne doivent à aucun moment entrer en conflit avec les modalités relatives à l'implication des travailleurs qui ont été fixées.
Statut SE nie może być sprzeczny z uzgodnieniami dotyczącymi uczestnictwa pracowników określonymi w ten sposób.
L'organe compétent de la SE est informé de la composition de l'organe de représentation.
Informuje się właściwy organ SE o składzie organu przedstawicielskiego.
Selon les conclusions de l'étude externe, les objectifs initiaux du statut de la SE ont été atteints dans une certaine mesure, mais la situation pourrait encore être améliorée.
Z przeprowadzonego badania zewnętrznego wynika, że pierwotne cele statutu SE zostały do pewnego stopnia osiągnięte, ale sytuacja mogłaby jeszcze ulec poprawie.
Cet accord doit nécessairement inclure des procédures d'information, de consultation et éventuellement de participation des salariés aux organes de gestion de la SE.
Układ ten musi koniecznie określać procedury informowania i konsultowania pracowników oraz, w stosownych przypadkach, uczestnictwa pracowników w organach zarządzających SE.
Dans le cas d'une fusion par constitution d'une nouvelle société, la SE est la nouvelle société.
W przypadku łączenia się spółek przez zawiązanie nowej spółki, SE będzie nowo powstałą spółką.
Dans ce cas, le taux de conversion entre la monnaie nationale et l'euro est celui du dernier jour du mois précédant la constitution de la SE.
W takich przypadkach kurs przeliczeniowy waluty krajowej na euro to kurs ostatniego dnia miesiąca poprzedzającego miesiąc powstania SE.
En l'absence d'un accord suivant la négociation entre les représentants des travailleurs et les organes compétents des sociétés participantes, il conviendrait de prévoir certaines exigences types s'appliquant à la SE dès sa constitution.
W przypadku niezawarcia układu w toku negocjacji między przedstawicielami pracowników a właściwymi organami spółek uczestniczących, należy przewidzieć pewne standardowe zasady w celu stosowania do SE, niezwłocznie po jej utworzeniu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor la SE in het Frans
Suggesties
se la jouer
1280
Resultaten: 191. Exact: 191. Verstreken tijd: 198 ms.
