Vertaling van "la SEE" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des instruments statistiques devant servir à la SEE ont été mis au point pendant toute la durée du programme.
Instrumenty statystyczne stosowane w ESZ były opracowywane przez cały okres programowania.
En accord avec cette réorientation, la SEE encouragera d'une façon accrue des politiques nationales qui contribuent à l'anticipation et à l'accompagnement des restructurations
Zgodnie z tymi nowymi kierunkami ESZ będzie wspierała w większym stopniu krajowe polityki, które przyczyniają się do antycypowania i towarzyszenia procesom restrukturyzacyjnym.
de tenir compte de l'évolution des politiques depuis 1992, eu égard notamment à la SEE et aux tendances récentes en matière de services sociaux.
EURES revêt également une dimension socio-économique et établit ainsi le lien avec la ligne directrice nº 19 de la SEE en tant que mécanisme offrant un accompagnement à la recherche d'emploi et des possibilités de placement afin de faciliter l'intégration sur le marché du travail4.
Ponadto EURES ma wymiar społeczno-gospodarczy, dzięki czemu wiąże się z wytyczną 19 europejskiej strategii zatrudnienia jako mechanizm zapewniający pomoc w szukaniu pracy i pośrednictwo pracy, aby ułatwić integrację na rynku pracy4.
Dans le cadre d'une stratégie européenne renouvelée pour la croissance et l'emploi, la SEE devrait être simplifiée, s'articuler autour d'objectifs plus précis, afin de garantir une meilleure cohérence.
W ramach odnowionej unijnej strategii na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia europejska strategia zatrudnienia powinna być prostsza, z bardziej precyzyjnymi celami, aby zapewnić większą spójność
Conformément à la stratégie Europe 2020, la SEE encourage l'adoption de mesures destinées à atteindre trois grands objectifs d'ici à 2020, à savoir
Zgodnie z założeniami strategii "Europa 2020" europejska strategia zatrudnienia wspiera środki służące osiągnięciu do 2020 r. trzech głównych celów, a mianowicie tego, aby
Il est largement reconnu que l'adhésion de l'ensemble des parties prenantes (partenaires sociaux, société civile) à tous les niveaux à la SEE requiert de la transparence et l'information du public.
Powszechnie uznaje się, że zaangażowanie w ESZ na wszystkich poziomach oraz ze strony wszystkich zainteresowanych podmiotów (partnerzy społeczni, społeczeństwo obywatelskie) wymaga przejrzystości oraz informowania opinii publicznej.
À partir de 2003, des appels de propositions annuels ont été publiés pour soutenir des actions conjointes d'information à l'appui des initiatives de diffusion et de sensibilisation afférentes à la SEE.
Od 2003 r. publikowano coroczne zaproszenia do składania wniosków, aby promować wspólne działania informacyjne oraz wspierać inicjatywy upowszechniające wiedzę o ESZ i podnoszenie świadomości.
Si l'on observe les étapes clés de la SEE au cours des dernières années, le programme l'a bien soutenue, à travers des activités qui étaient pertinentes et s'articulaient bien avec les objectifs stratégiques.
Obserwując kluczowe etapy ESZ w ostatnich latach można stwierdzić, że program ten w znacznym stopniu wspierał ESZ poprzez odpowiednie działania właściwie uwzględnione w decyzjach politycznych.
Des analyses et des études prospectives ont été réalisées pour mieux comprendre le fonctionnement du MT européen et pour étayer le développement de la SEE à long terme en repérant à l'avance les nouvelles questions et les nouveaux défis potentiels.
Prowadzono analizy prognostyczne i badania w celu lepszego zrozumienia sposobu, w jaki funkcjonuje europejski RP, oraz wsparcia długookresowego rozwoju ESZ poprzez zidentyfikowanie nowych potencjalnych problemów i wyzwań, które mogą się pojawić w przyszłości.
Ils ont été sélectionnés à la suite d'appels de propositions concernant les effets des politiques de l'emploi prônées par la SEE et la mise au point de pratiques nationales d'évaluation dans les EM.
Projekty wybrano w oparciu o zaproszenia do składania wniosków dotyczących wpływu polityk zatrudnienia promowanych poprzez ESZ na rozwój krajowych praktyk w dziedzinie oceny w PCz.
Dans ce contexte, des appels de propositions ont été publiés afin de moderniser les SPE pour qu'ils jouent de manière adéquate leur rôle dans la SEE.
W tym kontekście opublikowano zaproszenia do składania wniosków w celu zmodernizowania PSZ, tak aby właściwie spełniały swoją rolę w ESZ.
Les objectifs de Lisbonne seront évalués en 2010, et de nouvelles lignes directrices et de nouveaux objectifs seront fixés au titre de la SEE.
