We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
podstawie programu
oparciu o program
podstawę programu
podstaw programu
podstawą programu
Allocation financière de l'axe prioritaire sur la base du programme opérationnel
recenser les actions et les sujets d'études possibles à partir de la liste présentée au chapitre B et définir ses priorités en conséquence, sur la base du programme de travail à arrêter d'ici la fin 2007
b określić działania i możliwe tematy badań spośród wymienionych w wykazie przedstawionym w sekcji B oraz zdefiniować odpowiednio priorytety na podstawie programu prac, który powstanie przed końcem 2007 roku,
Selon elle, de telles exigences devaient être prises en compte dans les stratégies thématiques à adopter sur la base du programme.
Jej zdaniem żądania takie miały być uwzględnione w strategiach tematycznych przyjmowanych w oparciu o program.
Pour ceux qui a obtenu l'enseignement supérieur sur la base du programme d'enseignement supérieur et d'avoir le diplôme de l'enseignement supérieur la durée est de 1 an.
Dla tych, którzy dostali wyższe wykształcenie w oparciu o program edukacji wyższej i mają wykształcenie wyższe czas trwania wynosi 1 rok.
considérant que le répertoire est à la base du programme d'évaluation prévu à l'article 4 dudit règlement et qu'il doit être arrêté dans les dix mois suivant l'adoption du répertoire
rejestr stanowi podstawę programu oceny przewidzianego w art. 4 wymienionego rozporządzenia, który ma zostać przyjęty w ciągu dziesięciu miesięcy od przyjęcia rejestru
Une des principales conclusions du projet pilote est que l'identification des OI individuelles doit constituer la base du programme de mesure.
Najważniejszym wnioskiem z projektu pilotażowego jest stwierdzenie, że identyfikacja konkretnych OI musi stanowić podstawę programu obliczeń.
Le montant de chaque convention annuelle de mise à disposition est déterminé sur la base du programme de travail de l'autorité de surveillance approuvé par son conseil d'administration, conformément à la procédure prévue à l'article 6 du règlement (CE) nº 1321/2004.
Kwota w każdej rocznej umowie o przekazaniu środków do dyspozycji określana jest na podstawie programu prac organu nadzoru, zatwierdzonego przez jego zarząd, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1321/2004.
Consommation d'énergie en kWh par cycle, sur la base du programme "eco 40-60" sur une combinaison de charges pleines et partielles.
Zużycie energii w kWh na cykl w oparciu o program»eco 40-60«przy połączeniu pełnego i częściowego załadowania.
En outre, et pour la première fois, les trois institutions coopéreront cette année en vue de définir, sur la base du programme de travail de la Commission, un ensemble de propositions qui seront désignées comme prioritaires dans le cadre de la procédure législative.
Ponadto po raz pierwszy w tym roku trzy instytucje podejmą współpracę na rzecz określenia, na podstawie programu prac Komisji, grupy wniosków, które będą traktowane priorytetowo w procedurze legislacyjnej.
sur la base du programme de redressement, décision du Conseil concernant l'octroi ou le refus du prêt, son montant et sa durée
podjęcie, na podstawie programu dostosowawczego, decyzji przez Radę o udzieleniu pożyczki, jej kwocie i okresie trwania
Sur la base du programme ▌de travail de la Commission▌, les deux institutions identifient à l'avance, d'un commun accord, les ▌initiatives clés à présenter en séance plénière.
Na podstawie programu ▌ prac Komisji ▌obie instytucje określają, z wyprzedzeniem czasowym i w drodze obopólnego porozumienia, kluczowe inicjatywy w celu przedstawienia ich na posiedzeniu plenarnym.
La Commission lance des appels publics à propositions d'actions sur la base du programme de travail.
Komisja wydaje publiczne zaproszenie do składania projektów działań na podstawie programu pracy.
Le 30 mai 2012, sur la base du programme de convergence pour la période 2011-2015 et d'autres précisions sur les mesures d'économie arrêtées, la Commission a conclu que la Hongrie avait pris des mesures suivies d'effets en vue de corriger le déficit excessif.
W dniu 30 maja 2012 r. w oparciu o program konwergencji na lata 2011-2015 oraz dalsze szczegółowe informacje na temat środków służących ograniczeniu wydatków, Komisja stwierdziła, że Węgry podjęły skuteczne działania w odniesieniu do korekty nadmiernego deficytu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
