Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la navigation fluviale
Vertaling van "la navigation fluviale" in Pools
żeglugi śródlądowej
żegluga śródlądowa
żeglugę śródlądową
żegludze śródlądowej
żeglugi rzecznej
śródlądowe
Par conséquent, l'avenir de la mobilité urbaine est étroitement lié à l'avenir de la navigation fluviale.
Przyszłość mobilności w miastach jest więc ściśle powiązana z przyszłością żeglugi śródlądowej.
Les services envisagés ne doivent pas avoir pour effet de dégrader encore la compétitivité de la navigation fluviale des nouveaux et des futurs États membres, déjà affaiblie en raison de la situation économique de ces pays.
Planowane systemy nie mogą dopuścić do dalszego osłabienia konkurencyjności żeglugi śródlądowej z nowych względnie przyszłych państw członkowskich, bowiem ta i tak nie jest mocna ze względu na sytuację gospodarczą w tych państwach.
Dans ce pays, la navigation fluviale relie de nombreux villages isolés au reste du territoire.
W tym kraju żegluga śródlądowa łączy wiele odciętych od świata wiosek z resztą kraju.
Avec la montée des eaux, la navigation fluviale devient dangereuse et les bateaux doivent rester au port.
Przy wysokim stanie wody żegluga śródlądowa staje się niebezpieczna i statki muszą pozostać w porcie.
Les crues soudaines compliquent fortement la navigation fluviale et obligent parfois à fermer certaines voies.
Nagłe wezbrania wód poważnie utrudniają żeglugę śródlądową i czasem zmuszają do zamknięcia niektórych szlaków.
Ils ont choisi la navigation fluviale pour acheminer les matériaux vers le chantier en centre-ville.
Zdecydowali się na żeglugę śródlądową, aby dostarczyć materiały na plac budowy w centrum miasta.
La région veut développer la navigation fluviale pour réduire la pollution causée par les camions.
Region chce rozwijać żeglugę śródlądową, aby ograniczyć zanieczyszczenia powodowane przez transport ciężarowy.
Un guide explique que la navigation fluviale exige une bonne connaissance des courants et des bancs de sable.
Przewodnik wyjaśnia, że żegluga śródlądowa wymaga dobrej znajomości prądów i piaszczystych mielizn.
Avant l'arrivée du chemin de fer, la navigation fluviale constituait le principal moyen de transport commercial.
Przed pojawieniem się kolei żegluga śródlądowa była podstawowym środkiem transportu towarów.
En été, la navigation fluviale augmente, car le niveau de l'eau facilite le passage des péniches.
Latem żegluga śródlądowa się wzmaga, bo wyższy poziom wody ułatwia przepływ barek.
Les ménages, l'agriculture, la production d'énergie, la sylviculture, le tourisme et la navigation fluviale en pâtiront tous.
Negatywnie odczują to gospodarstwa domowe, rolnictwo, energetyka, leśnictwo, turystyka i żegluga śródlądowa.
A l'avenir, les aéroports, la navigation fluviale et les ports ainsi que les transports en commun de proximité dans les agglomérations urbaines concernées devraient être mieux pris en compte dans les réflexions.
W przyszłości należy lepiej uwzględnić w przemyśleniach porty lotnicze, żeglugę śródlądową i porty oraz publiczny transport miejski w poszczególnych aglomeracjach miejskich.
De plus, 15 % des redevances perçues doivent être réinvestis dans les réseaux transeuropéens de transport: pas seulement le transport routier, mais aussi le ferroviaire et la navigation fluviale.
Równocześnie, 15 % zebranych opłat należy zainwestowanych w ogólnoeuropejskie sieci transportowe: nie tylko w sieci transportu drogowego, ale też w koleje i żeglugę śródlądową.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor la navigation fluviale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 55 ms.
