Le grillé a prévenu tout le monde que la planque n'était plus sûre depuis hier.
Spalony ostrzegł wszystkich, że kryjówka od wczoraj nie jest już bezpieczna.
Je suppose que la planque n'était pas si sûre.
Wygląda na to, że kryjówka nie była zbyt dobrze ukryta.
Un tube tombé la veille a permis de localiser la planque secrète du gang.
Cynk, który wpadł dzień wcześniej, pozwolił namierzyć tajną kryjówkę gangu.
La police a finalement découvert la planque où se cachaient les voleurs recherchés depuis des mois.
Policja w końcu namierzyła kryjówkę, w której od miesięcy ukrywali się poszukiwani złodzieje.
La police est arrivée avec un bélier pour forcer l'entrée dans la planque du suspect.
Policja przybyła z taranem, aby wymusić wejście do kryjówki podejrzanego.
Après des semaines d'enquête, le chasseur de primes localisa finalement la planque du meurtrier.
Po tygodniach śledztwa łowca nagród w końcu namierzył kryjówkę mordercy.
On s'en occupera à la planque, pas ici.
Zajmiemy się nimi w kryjówce, nie tutaj.
Dolan a échappé à ses deux gardiens et il a quitté la planque.
Dolan wymknął się dwóm agentom i uciekł z kryjówki.
Le détective a trouvé une boîte piégée dans la planque du suspect.
Detektyw znalazł pudełko z pułapką w kryjówce podejrzanego.
Allez-y et préparez la planque, et on se rejoint là-bas.
Przygotuj kryjówkę, spotkamy się na miejscu.
Notre première affaire, lorsque nous avons forcée la planque.
Pierwsza sprawa, gdy weszliśmy do kryjówki.
Depuis que tu es revenue de la planque, tu caches quelque chose.
Ukrywasz coś, odkąd wróciłaś z kryjówki.
À la planque, on réfléchira à ce qu'on doit faire.
