Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la seule solution efficace
Vertaling van "la seule solution efficace" in Pools
jedynym skutecznym rozwiązaniem
Nous avons découvert que le poison pour rats était la seule solution efficace à notre problème.
Odkryliśmy, że trutka na szczury była jedynym skutecznym rozwiązaniem naszego problemu.
Ces mesures traduisent la conviction de la Commission que la seule solution efficace à la crise en Europe est fondée sur la coopération, la flexibilité et, surtout, la solidarité.
Podejmując te kroki Komisja działa zgodnie ze swoim przekonaniem, że jedynym skutecznym rozwiązaniem kryzysu w Europie jest współpraca, elastyczność, a przede wszystkim solidarność.
Jusqu'à récemment, la seule solution efficace était la chirurgie, qui était toujours associée à un risque élevé et à des effets secondaires.
Do niedawna jedynym efektywnym rozwiązaniem była operacja chirurgiczna, co zawsze wiązało się z wysokim niebezpieczeństwem oraz efektami ubocznymi.
Certains États membres ont adopté des plans individuels, mais, à l'instar du rapporteur, je pense que la seule solution efficace réside dans un plan européen de gestion du cormoran, par exemple, la recherche sur l'immunocontraception.
Niektóre państwa członkowskie przyjęły indywidualne plany działania, ale podobnie jak sprawozdawca jestem zdania, że jedynym rozwiązaniem jest europejski plan zarządzania populacją kormoranów, na przykład badania nad immunoantykoncepcją?
La seule solution efficace pour éviter ces situations consiste à désactiver le logiciel antivirus.
Jedynym skutecznym sposobem na uniknięcie obu tych problemów jest dezaktywacja oprogramowania antywirusowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 23 ms.
