Un tumulte soudain éclata lorsque la star apparut sur la place principale.
Gwałtowny tumult wybuchł, gdy gwiazda pojawiła się na głównym placu.
Loin des caméras, la star sait faire petit et rester très simple.
Z dala od kamer gwiazda potrafi być bardzo skromna i zupełnie zwyczajna.
Le journaliste propose au photographe de suivre de près la star jusqu'à la voiture.
Dziennikarz proponuje fotografowi, żeby trzymał się blisko gwiazdy aż do samochodu.
Sa propension pour cuisiner faisait de lui la star des dîners familiaux.
Jego skłonność do gotowania sprawiła, że stał się gwiazdą rodzinnych obiadów.
Le public est devenu hystérique quand la star a accepté de descendre dans la foule.
Publiczność oszalała wręcz histerycznie, kiedy gwiazda zgodziła się zejść do tłumu.
Les jumeaux de la star du cinéma apparaissent souvent sur les photos dans les magazines.
Bliźniaki gwiazdy filmowej często pojawiają się na zdjęciach w kolorowych magazynach.
La forme éclatante de la star du football inspire toute l'équipe et rassure l'entraîneur.
Znakomita formy gwiazdy futbolu dodaje skrzydeł całej drużynie i uspokaja trenera.
La foule s'est avancée, désireuse d'apercevoir la star de la pop.
Stłoczony tłum ruszył do przodu, chcąc zobaczyć gwiazdę popu.
Autour de la star, un clan de conseillers filtre chaque demande de rendez-vous.
Wokół gwiazdy kręci się wąska grupa doradców, która odfiltrowuje każdą prośbę o spotkanie.
Il a été invité à être la star de l'événement en raison de sa popularité.
Został zaproszony jako gwiazda wydarzenia ze względu na swoją popularność.
Pour étouffer les rumeurs, la star a invité quelques journalistes chez elle.
Żeby uciąć plotki, gwiazda zaprosiła do siebie kilku dziennikarzy.
Sa connaissance des anecdotes fait d'elle la star de chaque soirée quiz.
Jej wiedza o ciekawostkach czyni ją gwiazdą każdego wieczoru quizowego.
Un chuchotement insistant parcourut la foule dès que la star apparut.
Gdy tylko gwiazda się pojawiła, po tłumie przebiegł natarczywy szmer szeptów.
