Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la technique dite
Vertaling van "la technique dite" in Pools
techniki zwanej
tak zwanej techniki
Et quelques fois ils recourent à la technique dite « brûler et renifler » où ils brûlent le plastique et sentent l'odeur des fumées pour déterminer le type de plastique.
Czasami korzystają z techniki zwanej "pal i wąchaj", która polega na paleniu plastiku i wąchaniu w celu rozróżnienia rodzaju plastiku.
Elle sera appliquée selon la technique dite du "cryomarquage".(12) Date de chargement.
Powinno być wykonane przy użyciu techniki zwanej»znakowanie na zimno«.(12) Data załadunku.
Il est une compétence qui est essentiel si vous voulez développer le calcul mental avec la technique dite boulier mentale.
Jest to umiejętność, która jest niezbędna, jeśli chcesz rozwijać liczenie z tak zwanej techniki liczydło psychicznego.
Un projet de prévention des déchets visant à montrer que la technique dite de « l'hydrolyse enzymatique » constitue une méthode sûre et écologique pour traiter les boues d'épuration en vue de leur valorisation.
Projekt zapobiegania powstawaniu odpadów zademonstruje, że technika znana jako hydroliza enzymatyczna jest bezpiecznym i przyjaznym ekologicznie sposobem oczyszczania osadów ściekowych w celu ich ponownego wykorzystania.
Pour décorer des portes dans le style vintage, en utilisant la technique dite de découpage, vous devez, par exemple, avoir
Do dekorowania drzwi w stylu vintage, przy użyciu tak zwanej techniki decoupage, potrzebujesz na przykład
Elle est appliquée selon la technique dite du "cryomarquage".
Jest on stosowany z wykorzystaniem techniki znanej jako "wymrażanie".
La détermination de la teneur des matériaux et objets en chlorure de vinyle monomère est effectuée par chromatographie en phase gazeuse, selon la technique dite «espace de tête» après dissolution de l'échantillon dans la N, N-diméthylacétamide.
Poziom monomeru chlorku winylu (VC) w materiałach i wyrobach oznacza się metodą chromatografii gazowej, stosując technikę "headspace", po sporządzeniu roztworu lub zawiesiny próbki w N, N-dimetyloacetamidzie.
Ils sont déterminés en utilisant la technique dite de Brinell.
Są one określane przy użyciu tak zwanej techniki Brinella.
Toutes les pièces étant rassemblées, j'ai créé ma toile et ai commencé en utilisant la technique dite de « peinture par tampon de duplication ».
Mając zebrane wszystkie potrzebne elementy, skonfigurowałem płótno i rozpocząłem technikę znaną jako 'Clone Stamp Painting'.
Cette interprétation a également été retenue dans l'ordonnance du 21 octobre 2014, BestWater International (C-348/13, non publiée, EU:C:2014:2315), à propos de tels liens utilisant la technique dite de la « transclusion »(framing).
Taki sposób wykładni został także przyjęty w postanowieniu z dnia 21 października 2014 r., BestWater International (C-348/13, niepublikowane, EU:C:2014:2315), w odniesieniu do takich linków używających techniki "framingu".
La teneur en chlorure de vinyle (CV) des denrées alimentaires est déterminée par chromatographie en phase gazeuse selon la technique dite «espace de tête».
Poziom chlorku winylu (CV) w środkach spożywczych ustala się metodą chromatografii gazowej stosując metodę headspace.
L'omalizumab est un anticorps monoclonal humanisé produit par la technique dite de l'ADN recombinant, qui se fixe de manière sélective aux immunoglobulines E (IgE) humaines.
Omalizumab jest rekombinowanym, pochodzącym od DNA, humanizowanym przeciwciałem monoklonalnym, które w sposób wybiórczy wiąże się z ludzką immunoglobuliną E (IgE).
La découverte a été faite par une équipe de chercheurs internationaux financée par l'Union européenne, qui effectuait des observations de la galaxie de la Voie lactée par la technique dite des «micro-lentilles».
Odkrycia dokonał międzynarodowy zespół finansowanych ze środków unijnych naukowców, którzy prowadzili planetarny przegląd mikro soczewkowy galaktyki Drogi Mlecznej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor la technique dite in het Frans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.
