Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la valeur comptable initiale
Vertaling van "la valeur comptable initiale" in Pools
początkową wartością bilansową
początkowej wartości bilansowej
En cas d'exercice de l'option, toute différence entre la valeur comptable initiale du passif associé et le prix d'exercice est comptabilisée en résultat.
Jeśli opcja zostaje wykonana, wszelkie różnice pomiędzy wartością bilansową zobowiązania a ceną wykonania opcji są ujmowane w rachunku zysków i strat.
Transféré à la valeur comptable initiale des éléments couverts
Przeniesione do początkowej wartości bilansowej pozycji zabezpieczanych
Le rendement effectif d'un actif est le taux d'intérêt requis pour actualiser les flux futurs de trésorerie positifs attendus sur la durée de vie de l'actif et le rendre égal à la valeur comptable initiale de l'actif.
Efektywna rentowność aktywów stanowi stopę procentową niezbędną dla zdyskontowania przyszłych wpływów środków pieniężnych, oczekiwanych na przestrzeni okresu użytkowania składnika aktywów w celu zrównania ich z początkową wartością bilansową składnika aktywów.
Dans certaines juridictions la base fiscale de la composante passif lors de la comptabilisation initiale est égale à la valeur comptable initiale de la somme des composantes passif et capitaux propres de l'instrument.
W niektórych systemach prawnych wartość podatkowa elementu zobowiązaniowego w momencie początkowego ujęcia równa się początkowej wartości bilansowej sumy elementu zobowiązaniowego i kapitałowego.
De plus, le calcul des autorités belges ne tient pas compte de ce que, dans l'hypothèse d'une liquidation de l'entreprise, les installations ne sauraient être réalisées à hauteur de [...] de la valeur comptable initiale comme l'estiment les autorités belges.
Ponadto, obliczenia władz belgijskich nie uwzględniają tego, że w razie likwidacji zakładu, urządzenia nie osiągnęłyby wysokości [...] początkowej wartości księgowej, jak szacują to władze belgijskie.
Le produit des activités ordinaires sous forme d'intérêts comprend le montant de l'amortissement de toute prime ou décote ou autre écart entre la valeur comptable initiale d'un titre de créance et son montant à l'échéance.
Przychody z odsetek ustala się uwzględniając amortyzację dyskonta, premii oraz innych różnic między początkową wartością bilansową dłużnego papieru wartościowego a jego wartością w terminie płatności.
La valeur comptable initiale de l'instrument hôte est le montant résiduel après séparation du dérivé incorporé.
Początkową wartością bilansową instrumentu zasadniczego jest wartość rezydualna pozostająca po oddzieleniu wbudowanego instrumentu pochodnego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 25 ms.
