Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la version originale
Vertaling van "la version originale" in Pools
oryginalna wersja
pierwotna wersja
wersji oryginalnej
oryginał
wersja oryginalna
wersję oryginalną
wersja angielska
Seule la version originale du contrat fera foi en cas de litige.
W razie sporu jedynie oryginalna wersja umowy będzie stanowić dowód.
Je trouve la version originale du film nettement meilleure que le remake américain.
Moim zdaniem oryginalna wersja filmu jest zdecydowanie lepsza od amerykańskiego remake'u.
La partie vocale de cette symphonie a été ajoutée plusieurs années après la version originale.
Część wokalna tej symfonii została dopisana kilka lat po pierwotnej wersji.
Le coauteur du scénario a proposé une fin beaucoup plus optimiste que la version originale.
Współautor scenariusza zaproponował zakończenie znacznie bardziej optymistyczne niż w pierwotnej wersji.
Le chef de chœur préfère le cantique arrangé pour quatre voix mixtes plutôt que la version originale.
Dyrygent chóru woli pieśń w opracowaniu na cztery głosy mieszane zamiast wersji oryginalnej.
Il s'agit d'une question de langage qui n'affecte pas la version originale.
Chodzi tu o kwestię językową, która nie dotyczy wersji oryginalnej.
Nous devons d'abord examiner la version originale du contrat avant de signer une traduction.
Najpierw musimy zapoznać się z oryginalną wersją umowy, zanim podpiszemy tłumaczenie.
Elle garde toujours le premier jet pour se souvenir de la version originale de son texte.
Zawsze zachowuje pierwszy szkic, żeby pamiętać pierwotną wersję swojego tekstu.
Je préférais la version originale de cette chanson ; elle semblait plus authentique.
Wolałem oryginalną wersję tej piosenki; wydawała się bardziej autentyczna.
Par prudence, ils ont choisi de ne pas toucher à la version originale du contrat.
Dla bezpieczeństwa zdecydowali, że nie będą ruszać oryginalnej wersji umowy.
Elle a contacté le service de documentation pour obtenir la version originale du règlement intérieur.
Skontaktowała się z działem dokumentacji, żeby dostać oryginalną wersję regulaminu wewnętrznego.
Ce parfum est un dérivé de la version originale, avec quelques notes florales supplémentaires.
Ten zapach to odmiana oryginalnej wersji perfum, wzbogacona o kilka dodatkowych, kwiatowych nut.
Honnêtement, cette série ne vient pas à la cheville de la version originale.
Szczerze, ten serial nie dorasta do pięt oryginalnej wersji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor la version originale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 300. Exact: 300. Verstreken tijd: 48 ms.
