Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ladite liste
Vertaling van "ladite liste" in Pools
tego wykazu
tym wykazie
taki wykaz
wspomniany wykaz
tej listy
La partie A de ladite liste énumère les installations de traitement agréées.
Część A tego wykazu określa uprawnione zakłady obróbki.
Par ailleurs, certaines personnes et entités devraient être retirées de ladite liste et la mention pour une entité devrait être modifiée.
Niektóre osoby i podmioty należy wykreślić z tego wykazu i należy zmienić wpis dotyczący jednego podmiotu.
Pour chaque substance sélectionnée à partir de la liste de classement des substances lubrifiantes, l'évaluation peut reposer sur les informations déclarées dans ladite liste, et aucun document ne doit être fourni.
W przypadku każdej substancji wybranej z wykazu klasyfikacji substancji smarowych ocenę można przeprowadzić na podstawie informacji zawartych w tym wykazie i nie ma potrzeby przedkładania dokumentów.
Le réexamen périodique de la liste, sur la base des informations recueillies auprès des parties contractantes à la convention, indique que certaines marchandises de ladite liste ne sont plus considérées comme présentant des risques accrus de fraude.
Regularny przegląd tego wykazu na podstawie informacji uzyskanych od umawiających się stron konwencji wykazuje, że pewne towary figurujące w tym wykazie nie wydają się już wiązać z podwyższonym stopniem nadużyć finansowych.
Il est nécessaire d'établir ladite liste.
Należy sporządzić taki wykaz.
Lors de sa première réunion après la notification et la publication, le comité «Commerce et développement» adopte ladite liste communiquée par l'UE.
Komitet ds. Handlu i Rozwoju przyjmuje, na swoim pierwszym posiedzeniu po przekazaniu i upublicznieniu, taki wykaz przekazany przez UE.
Pour des raisons de sécurité juridique, il convient donc de fixer la date de la mise en application de ladite liste.
Wskazane jest zatem, ze względu na pewność prawa, określenie daty stosowania tego wykazu.
Elle consiste dans la création d'une liste positive de substances aromatisantes sans pour autant prévoir la mise à jour de ladite liste.
Polega ona na utworzeniu wykazu substancji aromatycznych, nie przewiduje jednak aktualizowania tego wykazu.
Il y a lieu d'établir ladite liste en tenant compte de la sensibilité de ces espèces à la rage ou de leur rôle dans la situation épidémiologique de la maladie.
Przy sporządzaniu tego wykazu należy uwzględnić podatność tych gatunków na wściekliznę lub ich rolę w epidemiologii wścieklizny.
Il en résulte que les utilisations qui ne sont pas énoncées dans la liste figurant à l'annexe I de cette directive ne peuvent pas être autorisées, sauf si elles sont préalablement ajoutées à ladite liste.
Oznacza to, że nie dopuszcza się zastosowań, które nie znajdują się w wykazie zastosowań w załączniku I do przedmiotowej dyrektywy, dopóki nie będą najpierw dodane do tego wykazu.
Cela rend nécessaire d'étendre la liste des produits faisant l'objet de normes de commercialisation pour y inclure d'autres produits lorsqu'ils sont présentés dans des emballages de vente mélangés avec des produits figurant déjà dans ladite liste.
Konieczne staje się rozszerzenie wykazu produktów podlegających normom handlowym w celu uwzględnienia innych produktów, które znajdują się w tych samych opakowaniach przeznaczonych na sprzedaż, co produkty z tego wykazu.
Les variétés admises dans la liste visée à l'article 10, paragraphe 1, sont éligibles à la prime spéciale à la qualité pour le blé dur pour des périodes de cinq ans commençant à partir de la date de leur première admission dans ladite liste.
Odmiany wpisane do wykazu określonego w art. 10 ust. 1 kwalifikują się do specjalnej premii jakościowej z tytułu pszenicy durum na okresy pięciu lat począwszy od dnia i pierwszego wpisania do tego wykazu.
Il convient dès lors de supprimer de la liste des suspensions figurant à l'annexe du règlement (UE) no 1344/2011 les suspensions examinées et de les réinsérer dans ladite liste en indiquant de nouveaux délais pour un examen obligatoire.
Zweryfikowane zawieszenia powinny zatem zostać skreślone z wykazu zawieszeń znajdującego się w załączniku do rozporządzenia (UE) nr 1344/2011 oraz wpisane ponownie do tego wykazu z nowym terminem obowiązkowego przeglądu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ladite liste in het Frans
Suggesties
Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 37 ms.
