Vertaling van "le DPD" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans les situations critiques, le DPD peut enquêter, sur demande ou de sa propre initiative, sur des questions et des incidents.
W sytuacjach krytycznych inspektor ochrony danych może rozpatrywać problematyczne kwestie i zdarzenia na wniosek lub z własnej inicjatywy.
Si, au cours de ses propres enquêtes, le DPD applique des limitations, il en informe le responsable du traitement dans les meilleurs délais.
Jeśli inspektor ochrony danych zastosuje ograniczenia w toku przeprowadzania własnych dochodzeń, to poinformuje o tym bez zbędnej zwłoki administratora danych.
Le responsable du traitement informe le DPD par écrit du résultat du réexamen demandé.
Cela inclut de consigner par écrit toutes les appréciations et avis pertinents rendus par le DPD concernant l'applicabilité d'une limitation à un cas spécifique.
Obejmuje to dokumentowanie na piśmie wszelkich stosownych ocen i opinii wydanych przez inspektora ochrony danych w odniesieniu do zastosowania ograniczenia w danej sprawie.
Tous les échanges d'informations avec le DPD tout au long de la procédure sont enregistrés sous la forme appropriée.
Wszelka wymiana informacji z inspektorem ochrony danych przez cały czas trwania procedury jest odnotowywana w odpowiedniej formie.
Les échanges d'informations avec le DPD sont consignés et documentés par écrit pendant toute la durée de la procédure.
Le responsable du traitement informe le DPD de la levée de la limitation.
Le responsable du traitement accorde au DPD un accès au registre contenant l'évaluation de la nécessité et de la proportionnalité de la limitation, et consigne la date à laquelle le DPD a été informé dans le registre.
Administrator zapewnia inspektorowi ochrony danych dostęp do rejestru zawierającego ocenę niezbędności i proporcjonalności ograniczenia oraz odnotowuje w rejestrze datę powiadomienia inspektora ochrony danych.
Le CPD fait office de point de contact entre le responsable délégué du traitement, le responsable opérationnel du traitement et le sous-traitant, d'une part, et le DPD, d'autre part.
Koordynator ds. ochrony danych pełni rolę punktu kontaktowego między administratorem delegowanym, administratorem odpowiedzialnym za operację przetwarzania i podmiotem przetwarzającym dane a inspektorem ochrony danych.
Le responsable du traitement documente la participation du DPD tout au long des différentes étapes de la procédure, à compter de la date à laquelle le DPD a été informé.
Począwszy od daty poinformowania inspektora ochrony danych, administrator danych dokumentuje udział inspektora ochrony danych w poszczególnych etapach procesu.
peuvent consulter le DPD, par l'intermédiaire du CPD, sur la conformité des opérations de traitement, en particulier s'il existe un doute quant à cette conformité
mogą konsultować się z inspektorem ochrony danych, za pośrednictwem koordynatora ds. ochrony danych, w sprawie zgodności operacji przetwarzania danych, szczególnie w przypadku wątpliwości co do tej zgodności
informe le CPD et le DPD, ainsi que la personne concernée, s'il y a lieu, en cas de violation de données à caractère personnel
w przypadku naruszenia ochrony danych osobowych informuje o tym koordynatora ds. ochrony danych i inspektora ochrony danych oraz - w stosowanych przypadkach - osobę, której dane dotyczą
Toute limitation doit être fondée sur une autorisation expresse s'inscrivant dans le cadre d'une politique ou procédure interne efficace du FEI et porter atteinte le moins possible aux droits des personnes concernées, comme l'a confirmé le DPD.
Każde ograniczenie musi wynikać z wyraźnego zezwolenia zawartego w obowiązującej polityce lub procedurze wewnętrznej EFI, a jego stosowanie musi w jak najmniejszym stopniu wpływać na prawa osób, których dane dotyczą, co potwierdza inspektor ochrony danych.
