Le CESE recommande que les questions techniques et juridiques connexes soient approfondies.
EKES zaleca ponadto szczegółowe przeanalizowanie powiązanych z tym kwestii technicznych i prawnych.
Le CESE recommande de ne pas lancer de consultation lors des périodes estivales.
EKES zaleca, aby nie rozpoczynać konsultacji w okresie letnim.
Pour les raisons exposées dans l'avis, le CESE recommande
Z powodów przytoczonych w niniejszej opinii Komitet zaleca co następuje
Le CESE recommande d'élaborer une stratégie visant à l'optimisation de la combinaison énergétique basée sur les éléments suivants
Komitet zaleca opracowanie strategii na rzecz optymalnej kombinacji źródeł energii zawierającej następujące elementy
Le CESE recommande la comparaison des performances et l'échange de bonnes pratiques.
EKES opowiada się za wyznaczaniem wzorców i wymianą sprawdzonych rozwiązań.
Le CESE recommande de se fonder sur des critères objectifs afin de justifier une réglementation calibrée pour chaque modèle d'entreprise.
EKES opowiada się za korzystaniem z obiektywnych parametrów, które uzasadniałyby dostosowanie przepisów do poszczególnych modeli biznesowych.
Le CESE recommande d'approuver la proposition de règlement en l'état.
EKES zaleca zatem poparcie wniosku dotyczącego rozporządzenia w przedstawionym brzmieniu.
Le CESE recommande dès lors le maintien de la flexibilité dans certains cas.
Dlatego też EKES zaleca utrzymanie elastyczności w pewnych wypadkach.
Cependant, le CESE recommande en outre la personnalisation des interventions.
Jednakże EKES zaleca ponadto dostosowywanie działań do konkretnych potrzeb.
Le CESE recommande de mener en l'occurrence une analyse d'impact socio-économique.
EKES zaleca przeprowadzenie oceny wpływu socjoekonomicznego w tym zakresie.
À cet égard, le CESE recommande par ailleurs d'examiner la possibilité d'allègements fiscaux.
Ponadto EKES zaleca omówienie ulg podatkowych jako ewentualnego instrumentu w tym zakresie.
Le CESE recommande à des fins de simplification de retenir exclusivement cette dernière formulation.
EKES zaleca, by w celu uproszczenia zachować jedynie to ostatnie sformułowanie.
Le CESE recommande que les décisions prises par ces autorités soient publiques.
EKES zaleca również upublicznianie decyzji podejmowanych przez te organy.
