Cependant, le CESE recommande en outre la personnalisation des interventions.
Jednakże EKES zaleca ponadto dostosowywanie działań do konkretnych potrzeb.
À cet égard, le CESE recommande par ailleurs d'examiner la possibilité d'allègements fiscaux.
Ponadto EKES zaleca omówienie ulg podatkowych jako ewentualnego instrumentu w tym zakresie.
Pour les raisons exposées dans l'avis, le CESE recommande
Z powodów przytoczonych w niniejszej opinii Komitet zaleca co następuje
1.5 Le CESE recommande que les négociations tiennent compte des aspects suivants
1.5 Komitet zaleca, aby w negocjacjach uwzględniono następujące kwestie
Le CESE recommande la comparaison des performances et l'échange de bonnes pratiques.
EKES opowiada się za wyznaczaniem wzorców i wymianą sprawdzonych rozwiązań.
Le CESE recommande de se fonder sur des critères objectifs afin de justifier une réglementation calibrée pour chaque modèle d'entreprise.
EKES opowiada się za korzystaniem z obiektywnych parametrów, które uzasadniałyby dostosowanie przepisów do poszczególnych modeli biznesowych.
Dans le premier cas, le CESE recommande la mise en place d'identités numériques pour faciliter l'accès.
W pierwszym przypadku EKES zaleca wprowadzenie identyfikatorów cyfrowych, które ułatwiały dostęp.
Compte tenu de la sensibilité de cet aspect, le CESE recommande que l'on continue à être vigilant.
Wziąwszy pod uwagę drażliwość tej kwestii, EKES zaleca zachowanie czujności.
Par ailleurs, le CESE recommande que le système d'assurance obligatoire soit étendu à tout professionnel.
Ponadto EKES zaleca, by wszyscy pracownicy służby zdrowia objęci byli systemem obowiązkowych ubezpieczeń.
Dans le cadre du présent avis d'initiative, le CESE recommande ce qui suit
W ramach niniejszej opinii z własnej inicjatywy EKES zaleca, co następuje
Le CESE recommande, avant de poursuivre, de rechercher quels emplois ont été créés grâce aux aides.
EKES zaleca, by przed podjęciem dalszych działań, zbadać które stanowiska pracy zostały stworzone dzięki subwencjom.
Par conséquent, le CESE recommande qu'un dialogue structuré entre toutes les parties prenantes soit associé au processus de gouvernance.
Dlatego też EKES zaleca, aby zorganizowany dialog obejmujący wszystkie zainteresowane strony był powiązany z procesem zarządzania.
1.3 Le CESE recommande aux entreprises de faciliter les réparations de leurs produits.
1.3 EKES zaleca przedsiębiorstwom ułatwienie napraw w przypadku wystąpienia usterek w ich produktach.
