Examples with "le client sera responsable" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Risques techniques Le client sera responsable des risques de pertes financières causées par la défaillance des systèmes de communication, informatique, électronique et autres.
Klient ponosi odpowiedzialność za ryzyko strat finansowych spowodowanych awarią systemów informacyjnych, komunikacyjnych, elektronicznych lub innych.
Le Client sera responsable du choix, de la perte, du vol ou de l'utilisation non autorisée des noms d'utilisateurs et des codes d'accès, et il devra à tout moment supporter les coûts et autres conséquences économiques qui pourraient en résulter.
Klient odpowiada za wybór, utratę, kradzież bądź nieuprawnione wykorzystywanie nazw użytkowników oraz kodów dostępu oraz jest on zobowiązany do ponoszenia kosztów i innych konsekwencji finansowych, które mogą powstać w następstwie takich zdarzeń.
En conséquence, le Client sera responsable de veiller à ce que les options indiquées dans le tableau répondent à ses besoins en termes de la nature de l'Information Technique demandée et du temps autorisé à la consulter.
Klient powinien zatem upewnić się, że wybrana z tabeli opcja odpowiada jego potrzebom, zarówno pod względem rodzaju poszukiwanych Informacji Technicznych, jak i czasu niezbędnego do zapoznania się z ich treścią.
Le Client sera responsable d'une diminution de la valeur du Produit si le Client a utilisé, endommagé ou mis au rebut le Produit d'une manière non conforme à ce qui est autorisé par la clause 7.1.
Klient ponosi odpowiedzialność za obniżenie wartości Produktu, jeśli Klient wykorzystał, uszkodził lub w inny sposób usunął Produkt w sposób niezgodny z postanowieniami punktu 7.1.
Andere resultaten
Le client sera tenu responsable de la validité de l'adresse de livraison fournie.
Klient ponosi odpowiedzialność za prawdziwość i zgodność wprowadzonych informacji dotyczących adresu.
Le client sera seul responsable pour le paiement d'une indemnité pour les dommages qui devrait être payée à INFOISINFO ou un tiers.
Klient jest wyłącznie odpowiedzialny za wypłatę odszkodowania za szkody, które powinno zostać wypłacone INFOISINFO lub osobom trzecim.
Par conséquent, le client seul sera responsable de tout défaut ou incidence suite à la prestation du service, quand les ressources personnelles auront échoué.
W związku z tym wyłącznie klient odpowiada za defekty lub niedogodności w świadczeniu usługi związane z awarią wykorzystywanych osobistych zasobów.
Le Client sera seul responsable des réclamations déposées par des tiers à l'encontre de Mecalux suite à la publication d'un tel contenu.
Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie roszczenia osób trzecich kierowane przeciwko Mecalux w następstwie publikacji wspomnianych treści.
Responsabilité du Client Le Client sera seul responsable de l'utilisation appropriée du Portail et de tous les noms d'utilisateurs ou des codes d'accès tels que les mots de passe fournis pour accéder au Service.
Odpowiedzialność Klienta Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za właściwe korzystanie z Portalu oraz wszelkich nazw użytkowników i kodów dostępu, takich jak hasła dostępu do Serwisu; z uwagi na powyższe Klient nie może korzystać z Portalu w celach niezgodnych z prawem bądź postanowieniami niniejszej Umowy.
Le Client ne sera pas responsable de toute diminution de la valeur du Produit si le Vendeur n'a pas fourni au Client toutes les informations sur le droit de rétractation que la loi lui impose de fournir à ce dernier avant de conclure le Contrat.
Klient nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obniżenie wartości Produktu, jeśli Sprzedawca nie przekazał Klientowi wszystkich informacji dotyczących prawa do odstąpienia, które Sprzedawca jest zobowiązany przekazać zgodnie z prawem przed zawarciem Umowy.
Ce document officiel doit être signé en double, par le client et le responsable.
Ten dokument urzędowy musi być podpisany w dwóch egzemplarzach przez klienta i kierownika.
Le client lui-même est responsable de tous les contenus et présentations.
Za wszelkie umieszczone treści i prezentacje odpowiedzialny jest sam klient.
Le client est responsable du contenu des fichiers qu'il dépose.
Użytkownik jest odpowiedzialny za zawartość plików, które umieścił w ramach usługi demo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.