Pour lui, rater ce simple examen, c'était vraiment le comble du ridicule.
Dla niego oblany tak prosty egzamin to był naprawdę szczyt kompromitacji.
Elle considérait comme le comble de l'élégance une robe simple mais parfaitement coupée.
Za szczyt elegancji uważała prostą, ale idealnie skrojoną suknię.
Critiquer les entreprises cupides tout en en profitant est le comble de l'hypocrisie.
Krytykowanie chciwych korporacji, czerpiąc z nich zyski, to kwintesencja hipokryzji.
La situation a atteint le comble du chaos quand tout le système informatique s'est effondré.
Sytuacja osiągnęła apogeum chaosu, kiedy padł cały system informatyczny.
Nier sa responsabilité en public tout en la reconnaissant en privé est le comble de l'hypocrisie.
Zaprzeczanie winie publicznie, przy jednoczesnym przyznawaniu się do niej prywatnie, to apogeum hipokryzji.
Explorer la ville en limousine était le comble du raffinement pour sa soirée spéciale.
Zwiedzanie miasta limuzyną było szczytem luksusu na jej wyjątkowy wieczór.
Ignorer l'invitation d'un ami est souvent considéré comme le comble de la grossièreté.
Ignorowanie zaproszenia od przyjaciela często uważa się za szczyt nieuprzejmości.
Arriver en retard sans s'excuser est le comble de l'impolitesse dans les situations sociales.
Spóźnianie się i brak przeprosin to szczyt nieuprzejmości w sytuacjach towarzyskich.
Un dirigeant qui ne tient pas ses promesses incarne le comble de l'hypocrisie en politique.
Przywódca, który łamie swoje obietnice, uosabia szczyt hipokryzji w polityce.
Sa décision d'investir dans cette entreprise en faillite était le comble de la bêtise.
Jego decyzja o zainwestowaniu w upadającą firmę to szczyt nierozwagi.
Poser des questions personnelles à la fête était le comble de l'indiscrétion.
Zadawanie osobistych pytań na przyjęciu było szczytem nietaktu.
Pour moi, cette chambre représente le comble du luxe.
Dla mnie ten pokój to szczyt luksusu.
Ce mensonge, venant de toi, est le comble de la déception pour moi.
To kłamstwo, tym bardziej z twoich ust, jest dla mnie szczytem rozczarowania.
