Vertaling van "le mbcc" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le MBCC et les liens entre systèmes de règlement-livraison de titres remplissent cette fonction de façon différente.
System CCBM i powiązania między systemami SSS pełnią tę funkcję w różny sposób.
Le MBCC constitue une solution à moyen terme, destinée à faciliter l'utilisation transfrontière des garanties jusqu'à la mise en place de solutions de marché adaptées dans l'ensemble de la zone euro et de l'Union européenne.
System CCBM jest rozwiązaniem średnioterminowym, które ma ułatwiać transgraniczne wykorzystywanie zabezpieczeń do czasu udostępnienia odpowiednich rozwiązań rynkowych w całej strefie euro i Unii Europejskiej.
Le MBCC est fourni par l'Eurosystème, tandis que les liens éligibles sont une solution née sous l'impulsion du marché.
System CCBM jest udostępniany przez Eurosystem, natomiast kwalifikowane połączenia są rozwiązaniami rynkowymi.
Le MBCC peut servir pour la garantie de tous les types d'opérations de crédit de l'Eurosystème.
System CCBM można wykorzystać do zabezpieczania wszystkich rodzajów operacji kredytowych Eurosystemu.
LE MBCC COMBINÉ À DES LIENS ÉLIGIBLES
SYSTEM CCBM W POŁĄCZENIU Z KWALIFIKOWANYMI POWIĄZANIAMI
Le MBCC et les liens transfrontière remplissent cette fonction de façon différente.
CCBM i powiązania ponadgraniczne spełniają tę funkcję w różny sposób.
des liens éligibles en combinaison avec le MBCC
Les contreparties peuvent avoir recours aux liens directs et relayés visés à l'article 150 en combinaison avec le MBCC pour procéder à une mobilisation transfrontalière d'actifs négociables éligibles.
W celu transgranicznego przekazywania kwalifikowanych aktywów rynkowych na zabezpieczenie kontrahenci mogą korzystać z powiązań bezpośrednich i pośrednich, o których mowa art. 150, w połączeniu z systemem CCBM.
Le MBCC et les services de gestion tripartite des garanties
CCBM i trójstronne usługi zarządzania zabezpieczeniem
Dans le MBCC, les BCN assurent les unes pour les autres la fonction de conservateur.
W ramach CCBM KBC pełnią wobec siebie funkcję powierników.
Si les contreparties prévoient d'utiliser le MBCC en fin de journée, elles doivent, dans la mesure du possible, livrer les actifs à l'avance (prédépôt).
Jeśli kontrahenci przewidują potrzebę skorzystania z systemu CCBM w późniejszych godzinach, powinni, o ile to możliwe, dostarczyć aktywa z góry (tzn. wstępnie je zdeponować).
Ces statistiques rendent compte de la somme des actifs transfrontières détenus en dépôt via le MBCC et les liens entre systèmes de règlement-livraison de titres (les chiffres indiquent la valeur des actifs détenus en dépôt le dernier vendredi du mois).
Dane te przedstawiają sumę aktywów transgranicznych zdeponowanych u depozytariuszy (na ostatni piątek miesiąca) zarówno za pośrednictwem systemu CCBM, jak również poprzez połączenia pomiędzy systemami rozrachunku.
Une contrepartie souhaitant utiliser le MBCC doit avertir la BCN auprès de laquelle elle sollicite des fonds, c'est-à-dire la BCN de son pays d'origine, avant 16 heures, heure BCE (heure d'Europe centrale).
Kontrahent zamierzający skorzystać z systemu CCBM musi powiadomić o tym KBC, do którego wnioskuje o kredyt, tzn. swój rodzimy KBC, przed godziną 16.00 czasu EBC (czasu środkowoeuropejskiego).
