We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wspólny moduł
Le module commun pour les FATS sortantes (annexe 2) inclut également une ventilation par pays d'implantation et par activité des filiales étrangères contrôlées à l'étranger.
Wspólny moduł dla zewnętrznych FATS (załącznik 2) obejmuje również podział ze względu na kraj lokalizacji i na działalność oddziałów zagranicznych kontrolowanych przez podmioty zagraniczne.
Le module commun pour les FATS entrantes (annexe 1) repose largement sur les données collectées dans le cadre du règlement (CE, Euratom) nº 58/97 du Conseil relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises (règlement SBS).
Wspólny moduł dla wewnętrznych FATS (załącznik 1) opiera się głównie na danych zebranych w ramach postanowień zawartych w rozporządzeniu Rady (WE, Euratom) nr 58/97 w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw (rozporządzenie dotyczące SBS).
Les statistiques et caractéristiques en italique figurent également sur les listes dans le module commun.
Statystyki oraz cechy wydrukowane kursywą znajdują się również na wykazach wspólnego modułu.
Dans le module commun, les pièces peuvent être détectées automatiquement ou manuellement dans un dessin à plusieurs pièces.
We wspólnym module, na rysunku zawierającym wiele części, części można wykryć automatycznie lub ręcznie.
Il convient d'adapter les définitions des caractéristiques pour les variables sur la recherche et le développement pour le module commun relatif aux statistiques entrantes sur les filiales étrangères.
Konieczne jest dostosowanie definicji cech zmiennych badań i rozwoju dla wspólnego modułu dla wewnętrznych statystyk dotyczących zagranicznych podmiotów zależnych.
4.3 Dans le module commun (annexe 1), le poste "charges sociales", qui était déjà présent dans les versions précédentes, apparaît imprécis et difficile à interpréter, compte tenu des nouveautés du marché intérieur.
4.3 We wspólnym module (załącznik I) pozycja "koszty zabezpieczenia społecznego", która występowała już w poprzednich wersjach, okazuje się być mało przejrzysta i trudna do zinterpretowania w świetle zmian zachodzących na rynku wewnętrznym.
Le format technique visé à l'article 9, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 716/2007 pour le module commun relatif aux statistiques sortantes sur les filiales étrangères est établi à l'annexe II du présent règlement.
Format techniczny, o którym mowa w art. 9 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 716/2007, dla wspólnego modułu dla zewnętrznych statystyk dotyczących zagranicznych podmiotów zależnych jest określony w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
