Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le plan de restructuration initial
Vertaling van "le plan de restructuration initial" in Pools
planie restrukturyzacji
plan restrukturyzacji
ramach pierwotnego planu restrukturyzacji
Les prévisions financières contenues dans le plan de restructuration initial et les mises à jour de celles-ci sont brièvement décrites ci-après.
Poniżej opisano w skrócie prognozy finansowe zawarte w pierwotnym planie restrukturyzacji wraz z odpowiednimi aktualizacjami.
Le nouveau plan de restructuration prévoit en conséquence une réduction du bilan nettement plus importante que le plan de restructuration initial.
Z powyższych względów w nowym planie restrukturyzacji przewidziano znacznie większe zmniejszenie sumy bilansowej niż w poprzednim planie restrukturyzacji.
L'application de cette méthode est présentée à l'annexe 5 des observations des autorités françaises du 12 septembre 2011 modifiant le plan de restructuration initial.
Zastosowanie tej metody przedstawiono w załączniku 5 do uwag władz francuskich z dnia 12 września 2011 r. zmieniających pierwotny plan restrukturyzacji.
En effet, le plan de restructuration initial ne prévoyait pas de répartition des charges adéquate qui aurait permis de considérer l'aide en faveur de HSH comme compatible avec le marché intérieur.
Pierwotny plan restrukturyzacji nie uwzględniał podziału obciążenia w stopniu pozwalającym uznać zgodność pomocy na rzecz HSH z rynkiem wewnętrznym.
Ces filiales ne devaient pas êtres considérées comme des entreprises «en difficulté» et leur situation n'est donc pas comparable aux trois entités en difficulté identifiées dans le plan de restructuration initial.
Filie te nie miały być traktowane jako przedsiębiorstwa "zagrożone", a więc ich sytuacja nie jest porównywalna do sytuacji trzech jednostek zagrożonych, wskazanych w początkowym planie restrukturyzacji.
Aussi le plan de restructuration modifié prévoit-il une augmentation des recettes beaucoup plus marquée en 2015 et en 2016 que le plan de restructuration initial.
W związku z powyższym wzrost przychodów w latach 2015 i 2016 przewidziany w zmienionym planie restrukturyzacji był dużo większy niż w pierwotnym planie restrukturyzacji.
En plus des mesures déjà annoncées dans le plan de restructuration initial et des deux prêts précités, d'autres mesures ont été proposées dans le plan de restructuration communiqué le 12 septembre 2011, à savoir
Oprócz środków określonych w pierwotnym planie restrukturyzacji oraz dwóch wspomnianych pożyczek w planie restrukturyzacji zgłoszonym dnia 12 września 2011 r. zaproponowano również inne środki, a mianowicie
La période de restructuration définie dans le plan de restructuration modifié s'étale sur 5 ans, soit de 2011 à 2015, alors que celle prévue dans le plan de restructuration initial s'étendait jusqu'en 2019.
Okres restrukturyzacji określony w zmienionym planie restrukturyzacji wynosi 5 lat i przypada na lata 2011-2015, natomiast okres przewidziany w pierwotnym planie restrukturyzacji miał zakończyć się w 2019 r.
Ces chiffres doivent être comparés aux ratios de [environ 7] % et [environ 9] %, respectivement, prévus dans le plan de restructuration initial.
Wartości te należy porównać do poziomów [ok. 7] % i [ok. 9] %, które dla tych samych wskaźników przewidziano w pierwotnym planie restrukturyzacji.
Le tableau suivant montre les prévisions de croissance pour les domaines d'activité principaux de HSH contenues dans le plan de restructuration initial et les modifications opérées dans le plan de restructuration modifié.
W poniższej tabeli dokonano zestawienia założeń dotyczących wzrostu w głównych segmentach działalności HSH przedstawionych w pierwotnym planie restrukturyzacji oraz założeń skorygowanych w zmienionym planie restrukturyzacji.
Dans le plan de restructuration initial, la contribution propre de la CNU aux coûts comprenait quatre sources principales de revenus d'exploitation (le détail complet est disponible au considérant 20 de la décision d'ouverture)
Wkład własny w koszty przewidziane we wstępnym planie restrukturyzacji obejmował cztery główne źródła przychodów CNU z eksploatacji (wszelkie dane szczegółowe są dostępne w motywie 20 decyzji o wszczęciu postępowania)
En outre, les hypothèses macroéconomiques fournies dans le plan de restructuration initial d'Anglo semblaient incomplètes, suscitant ainsi des doutes quant à leur plausibilité.
Ponadto założenia makroekonomiczne przedstawione we wstępnym planie restrukturyzacji Anglo wydawały się być niepełne, powodując wątpliwości co do ich zasadności.
Dans le plan de restructuration initial, le coût total de la restructuration s'élevait à 941 millions de RON (198,5 millions d'EUR) (une ventilation détaillée est disponible au considérant 22 de la décision d'ouverture).
We wstępnym planie restrukturyzacji całkowite koszty restrukturyzacji wyniosły 941 mln RON (198,5 mln EUR) (szczegółowy podział jest dostępny w motywie 22 decyzji o wszczęciu postępowania).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 59 ms.
